Paroles et traduction The Three Degrees - Another Heartache

I can't stand another heartache
No, no, no

If you ask me will I be your love forever,
I'll say yes (I'll say yes)
I'll say yes (I'll say yes)
And if you ask me to go with you anywhere,
I'll say yes (I'll say yes)
I'll say yes (I'll say yes)

But only if you say you love me
Only if you say you really care
All you gotta do is treat me bad---

I can't stand another heartache
No, no, no
[No, no, no, oh, oh]

If you want me to treat you like a king,
Well, here I am (Here I am)
At your command (Your command)
And if you tell me (If you tell me) I'll do anything you asked,
Just understand (Understand)
You're my man (You're my man)

But first you gotta prove, prove you love me
(Mean it from the bottom)
Mean it, baby, from the bottom of your heart
I've been hurt by love so many times, baby
So if this love ain't true, why don't we stop before it starts

I can't stand another heartache
No, no, no [No, no, not one more heartache can I stand]
I can't stand [Just can't stand it]
Another heartache [Just can't stand it]
No, no, no [No, baby]
I can't stand [If I got down on my knees to you]
Another heartache [Would it make any difference, baby]
No, no, no [Tell me something good, ooh, hoo, hoo]

I can't stand [Said I can't stand it] another heartache
[Just can't stand it, baby]
No, no, no [No, no oh]
I can't stand [Don't know what to do with myself]
Another heartache [That I had you by me], no, no, no
[Somehow, baby, some way I'm gonna make you love me today]
I can't stand [Just can't stand it]
Another heartache [Just can't stand it]
No, no, no [No--- no, no, oh, oh]

Я не вынесу еще одной душевной боли.
Нет, нет, нет.

Если ты спросишь меня, буду ли я твоей любовью навсегда?
Я скажу " да "(я скажу "да").
Я скажу " да "(я скажу "да").
И если ты попросишь меня пойти с тобой куда угодно,
Я скажу " да "(я скажу "да").
Я скажу " да "(я скажу "да").

Но только если ты скажешь, что любишь меня.
Только если ты скажешь, что тебе действительно не все равно.
Все, что тебе нужно сделать, - это обращаться со мной плохо ...

Я не вынесу еще одной душевной боли.
Нет, нет, нет.
[Нет, нет, нет, о, о...]

Если ты хочешь, чтобы я обращался с тобой как с королем,
Что ж, вот он я (вот он я)
В твоем распоряжении (в твоем распоряжении).
И если ты скажешь мне (если ты скажешь мне), я сделаю все, что ты попросишь,
Просто пойми (пойми).
Ты мой мужчина (ты мой мужчина).

Но сначала ты должен доказать, доказать, что любишь меня.
(Я имею в виду это снизу)
Скажи это, детка, от всего сердца.
Любовь причиняла мне столько боли, детка.
Так что если эта любовь не настоящая, почему бы нам не остановиться, прежде чем она начнется?

Я не вынесу еще одной душевной боли.
Нет, нет, нет [нет, нет, я не выдержу еще одной сердечной боли]
Я не могу этого вынести (просто не могу этого вынести).
Еще одна сердечная боль [просто не могу этого вынести]
Нет, нет, нет [нет, детка]
Я не могу стоять [если бы я встал перед тобой на колени].
Еще одна сердечная боль (будет ли это иметь какое-то значение, детка?)
Нет, нет, нет [скажи мне что-нибудь хорошее, у-у, у-у, у-у...]

Я не могу вынести [сказал, что не могу вынести этого] еще одной сердечной боли.
[Просто не могу этого вынести, детка]
Нет, нет, нет [нет, нет, о]
Я терпеть не могу (не знаю, что с собой делать).
Еще одна сердечная боль [что ты была рядом со мной], нет, нет, нет
[Каким-то образом, детка, каким-то образом я заставлю тебя полюбить меня сегодня]
Я не могу этого вынести (просто не могу этого вынести).
Еще одна сердечная боль [просто не могу этого вынести]
Нет, нет, нет [нет-нет, нет, о, о]