Paroles et traduction The Three Degrees - I Like Being a Woman

I Like Being a Woman

Say goodbye, that will never do
Though sometimes I have wanted to
Man, I′m crazy about you
Though sometimes I wanted to leave you
But that just won't do

Say hello to a brand new me
Somewhere I read: "Woman must be free"
I can′t go that way
I need my man more and more each day
And I wanna say

I like being a woman
I like being a girl
I like being a woman
Putting on head of big curls
Just a girl...

Man, I'm yours, I am but a slave
When it comes to love like a big strong tape
Man, I'm crazy about you
Though sometimes I wanted to leave you
But that just won′t do

Take my love, see how much I care
I′ll take my life like a bird in air
But don't do that to me
I′ll probably fly right into a tree
Can't you see?

I like being a woman
I like being a girl
I like being a woman
Wearing diamonds and pearls
Just a girl...
Just a girl...
Just a girl...
Just a girl...
Just a girl...
Just a girl...

[Spoken monologue]
You know, women′s liberation is cool.
I mean, it had its good points and its bad points.
But you know sometimes... I just want to be loved,
And that's why I become your slave.
I don′t want to be your equal, I just want to be a part of you.
All you gotta do is treat me like you treat yourself.
When I'm weak, I need you to be strong.
I want you to take care of me.
I want you to love me like I'm gonna love you.
I want you to need me like I need you.
′Cause baby, I want to respect you and everything about you
′Cause I want you.

Just a girl, just a girl
Just a girl
Just a girl, just a girl (I like being a woman)
Just a girl
Just a girl, just a girl (I like being a woman)
Just a girl
Just a girl, just a girl (I like being a woman)
Just a girl

Мне нравится быть женщиной

Сказать "прощай"? Этого никогда не будет
Хотя иногда мне этого и хотелось
Дорогой, я без ума от тебя
Хотя иногда я хотела тебя бросить
Но я так не поступлю

Приветствуй новую меня
Где-то я читала: "Женщина должна быть свободной"
Я не могу пойти по этому пути
Мне нужен мой мужчина все больше и больше с каждым днем
И я хочу сказать

Мне нравится быть женщиной
Мне нравится быть девушкой
Мне нравится быть женщиной
Накручивать пышные локоны
Просто девушка...

Дорогой, я твоя, я всего лишь рабыня
Когда дело касается любви, как крепкая лента
Дорогой, я без ума от тебя
Хотя иногда я хотела тебя бросить
Но я так не поступлю

Прими мою любовь, посмотри, как сильно я забочусь
Я буду порхать по жизни, как птица в воздухе
Но не делай этого со мной
Я, вероятно, врежусь прямо в дерево
Разве ты не видишь?

Мне нравится быть женщиной
Мне нравится быть девушкой
Мне нравится быть женщиной
Носить бриллианты и жемчуг
Просто девушка...
Просто девушка...
Просто девушка...
Просто девушка...
Просто девушка...
Просто девушка...

[Разговорный монолог]
Знаешь, женская эмансипация - это круто.
В смысле, у нее есть свои плюсы и минусы.
Но знаешь, иногда... я просто хочу, чтобы меня любили,
И поэтому я становлюсь твоей рабыней.
Я не хочу быть тебе равной, я просто хочу быть твоей частью.
Все, что тебе нужно делать, это относиться ко мне так, как ты относишься к себе.
Когда я слаба, мне нужно, чтобы ты был сильным.
Я хочу, чтобы ты заботился обо мне.
Я хочу, чтобы ты любил меня так, как я собираюсь любить тебя.
Я хочу, чтобы ты нуждался во мне так, как я нуждаюсь в тебе.
Потому что, дорогой, я хочу уважать тебя и все, что с тобой связано
Потому что я хочу тебя.

Просто девушка, просто девушка
Просто девушка
Просто девушка, просто девушка (Мне нравится быть женщиной)
Просто девушка
Просто девушка, просто девушка (Мне нравится быть женщиной)
Просто девушка
Просто девушка, просто девушка (Мне нравится быть женщиной)
Просто девушка