Paroles et traduction The Three Sounds - You Make Me Feel so Young

You Make Me Feel so Young

Djéss-yéléhhhh!!!
-Deux-zero-zesei!
-POOOM!!!
-Sodass muzik!
-Hey dienderé!!!

-Le temps était tellement sombre!
-La tension était très forte!
-Les forces du mal gravitent dans l'ombre!
-Le silence a fait son complot!
-Et le diable a fait son boulot!
-Avec un général bidon!
-Tout un arsenal à l'appui!
-Pour un coup d'État trop bidon!
-Tout un arsenal à l'appui!
-Face à un peuple aux mains nues!
-Face aux intègres aux mains nues!
-Qui se battaient pour leur patrie!
-La bataille était farouche!
-Certains d'entre nous sont tombés!
-La bataille était farouche!
-Ses soldats étaient des drogués!

(...étaient des drogués!!!) écho 3×

-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin tõnd nïnbouidã!
-Fõo nã wã pãama yéélé!
-(Hey yéélé!!!)
- Diendéré!
-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin Burkin'bï wan!
-Fõo nã wã pãama yéélé!

-(Hey yéélé!!!)
- Diendéré!

-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin tõnd nïnbouidã!
-Fõo nã wã pãama yéélé!
-(Hey yélé!!!)
- Diendéré!
-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin Burkin'bï wan!

-Fõo nã wã pãama yéélé!
-(Hey yélé!!!)
- Diendéré!

-Tõoma tõr n'tā tèka, fõo min tããr kõõb!
-N'kõõ, n'kõõ, n'kõõ, n'kõõ, n'kõõ, n'kõõ!
-N'kétin tããr-kõõb!
-Ãd-fõo yélãn māāna tond fãnssé!
-Ãd-fõo yélãn māāna tond fãn rãabēm!
-Ãd-fõo yélãn māāna tond fãn yandé!
-Yïk-n'dãt mããn tõng fãn pãnga!

-Bala-fõom tãr bõug-rããdo!
-Bala-fõo lã sodag-guingaa!
-Nébã goma mê, là-fõo kïssamin!
-Nébã kõnssa-suugr, là-fõo tondgamè!

-N'tãr-pãnga, n'tãr-suugri!
-N'tãr-suugr, n'tãr-pãnga!
-Nèb-n'kõõdba zoéta bõoga!
-Yol pãna ponssghé!
-Yol pãna fããngué-hé!

- Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin tõnd nïnbouidã!
-Fõo nã wã pãama yéélé!
-(Hey yélé!!!)

- Diendéré!
-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin Burkin'bï wan!
-Fõo nã wã pãama yéélé!
-(Hey yélé!!!)
- Diendéré!

- Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin tõnd nïnbouidã!
-Fõo nã wã pãama yéélé!

-(Hey yélé!!!)
- Diendéré!
-Tõnd dã pïdin tõogssa fõom!
- T'fõo-sãn déém nin Burkin'bï wan!
-Fõo nã wã pãama yéélé!
-(Hey yélé!!!)
- Diendéré!

-Burkin'bï sããka kuum tēnga yïngã!
-Burkin'bï kïdam, ti Burkin'bï dõogdin!
-Yaman!
-POOOM!!!
-PRAAHH!!!

Ты делаешь меня таким молодым

Джесси-елллееххх!!!
-Два-ноль-двадцать шесть!
-БУМ!!!
-Вот так музыка!
-Эй, Дьендере!!!

-Время было таким темным!
-Напряжение было очень сильным!
-Силы зла скрываются во тьме!
-Тишина скроила свой заговор!
-И дьявол сделал свое дело!
-С никчемным генералом!
-С целым арсеналом в поддержку!
-Для такого жалкого переворота!
-С целым арсеналом в поддержку!
-Против безоружного народа!
-Против честных людей с пустыми руками!
-Которые боролись за свою родину!
-Битва была жестокой!
-Некоторые из нас пали!
-Битва была жестокой!
-Его солдаты были наркоманами!

(...были наркоманами!!!) эхо 3×

-Вы хотели захватить власть!
- Вы предали свой народ!
-Мы не позволим тебе!
-(Эй, да!!!)
- Дьендере!
-Вы хотели захватить власть!
- Вы предали Буркина-Фасо!
-Мы не позволим тебе!

-(Эй, да!!!)
- Дьендере!

-Вы хотели захватить власть!
- Вы предали свой народ!
-Мы не позволим тебе!
-(Эй, да!!!)
- Дьендере!
-Вы хотели захватить власть!
- Вы предали Буркина-Фасо!

-Мы не позволим тебе!
-(Эй, да!!!)
- Дьендере!

-Даже если я умру сегодня, я не боюсь!
-Нет, нет, нет, нет, нет, нет!
-Я не боюсь!
-Потому что я люблю свою жену!
-Потому что я люблю своих детей!
-Потому что я люблю свою страну!
-Вот почему я готов умереть за них!

-Пули свистели повсюду!
-Пули были как дождь!
-Даже если я умру, я счастлив!
-Даже если я умру от голода, я доволен!

-Я готов умереть, я готов страдать!
-Я готов страдать, я готов умереть!
-Мы победим зло!
-Родина или смерть!
-Родина или ничего!

- Вы хотели захватить власть!
- Вы предали свой народ!
-Мы не позволим тебе!
-(Эй, да!!!)

- Дьендере!
-Вы хотели захватить власть!
- Вы предали Буркина-Фасо!
-Мы не позволим тебе!
-(Эй, да!!!)
- Дьендере!

- Вы хотели захватить власть!
- Вы предали свой народ!
-Мы не позволим тебе!

-(Эй, да!!!)
- Дьендере!
-Вы хотели захватить власть!
- Вы предали Буркина-Фасо!
-Мы не позволим тебе!
-(Эй, да!!!)
- Дьендере!

-Буркина-Фасо, страна честных людей!
-Буркина-Фасо вперед, за Буркина-Фасо!
-Аминь!
-БУМ!!!
-БАБАХ!!!