Paroles et traduction The Three'ngers - מי מפחד מגברת לוין

מי מפחד מגברת לוין

בקפה ורד יושבת גברת ומספרת סיפור
אוספת רגליה מראה ירכיה לידיעת הציבור
אומרת
"פאריס בשנה שעברה
לא בן אדם זה ברור"
פותחת
כפתור בחולצה שנראה את הלב השבור.

מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך?

איש לא יודע כמה היא סובלת בין ארבע לשש בעיקר
אחר כך היא שני מספרים מצלצלת בוכה טלפונית בכי מר
היא למדה פילוסופיה באופן פרטי
ומתה לדעת יותר
הרבה אנשים כבר קראו לה אישתי
והלכו למקום אחר.

מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך?

עד שהייתה בת שלושים וחמש
ארבע שנים רצופות
כיסתה את עיניה במשקפי שמש
איזה עיניים יפות
עדיין
נמצאת באותו הקפה
אבל בידה עפרון
כותבת
בכתב מסוגנן ויפה על עניני תיאטרון
מה את כותבת גברת לוין
שואלים קוראי העיתון
מה את כותבת גברת לוין
שואלים קוראי העיתון.

מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
שאף אחד לא מבין
אף אחד לא מבין
מה יש לך
גברת לוין

מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
שאף אחד לא מבין
אף אחד לא מבין
מה יש לך
גברת לוין

מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך (מה יש לך)
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין
מה יש לך
גברת לוין

Who's Afraid of Ms. Levine

In Cafe Red there sits a lady and tells a story
Crosses her legs and shows her thighs for the public to see
She says,
"Paris last year
No one here could ever compare"
She opens,
A button on her shirt to reveal her broken heart.

What's wrong with you
Ms. Levine
What's wrong with you
Ms. Levine
What's wrong with you?

No one knows how much she suffers between four and six especially
Later she dials two numbers and cries bitterly on the telephone
She studied philosophy privately
And longed to know more
Many men have already called her my wife
And moved on.

What's wrong with you
Ms. Levine
What's wrong with you
Ms. Levine
What's wrong with you?

Until she was thirty-five
For four consecutive years
She covered her eyes with sunglasses
What beautiful eyes
Still
She's in the same cafe
But now she has a pen in her hand
She writes
In an elegant and beautiful script about theater matters
What are you writing Ms. Levine
Ask the newspaper readers
What are you writing Ms. Levine
Ask the newspaper readers.

What's wrong with you
Ms. Levine
What's wrong with you
Ms. Levine
What's wrong with you
That no one understands
No one understands
What's wrong with you
Ms. Levine

What's wrong with you
Ms. Levine
What's wrong with you
Ms. Levine
What's wrong with you
That no one understands
No one understands
What's wrong with you
Ms. Levine

What's wrong with you
Ms. Levine
What's wrong with you
Ms. Levine
What's wrong with you (what's wrong with you)
Ms. Levine
What's wrong with you
Ms. Levine
What's wrong with you
Ms. Levine
What's wrong with you
Ms. Levine