Paroles et traduction The Tiger Lillies - Angel

Angel

She sang like an angel
To the chattering plates
But your pimp and your pusher
You both thought were great
Well, you earned enough money
To pay for your stuff
It's great having brown skin
It doesn't show up

You sang like an angel
To the chattering cups
At the end of the day
You weren't tough enough
Your pimp and your pusher
Well, they beat you up
Well, It's great having brown skin
It doesn't show up

Well, your voice became sand-paper
Sand-paper worn
As your heart it was broken
Your heart it was torn
And when you died
The police all queued up
It's great having brown skin
It doesn't show up

Ангел

Ты пела, как ангел,
Под звон тарелок,
Но твой сутенер и барыга
Тебе казались святыми.
Ты зарабатывала достаточно,
Чтобы оплачивать свою дрянь,
Хорошо, что у тебя смуглая кожа,
На ней не видно синяков.

Ты пела, как ангел,
Под звон стаканов,
В конце дня,
Ты оказалась недостаточно сильной.
Твой сутенер и барыга
Избивали тебя.
Хорошо, что у тебя смуглая кожа,
На ней не видно синяков.

Твой голос стал как наждачная бумага,
Истертая наждачка,
Твое сердце было разбито,
Разорвано в клочья.
А когда ты умерла,
Полицейские выстроились в очередь.
Хорошо, что у тебя смуглая кожа,
На ней не видно синяков.