Paroles et traduction The Tiger Lillies - Bridal Ballad

Bridal Ballad

The ring is on my hand
And the wreath is on my brow
Satin and jewels grand
Are all at my command
Am happy now
Happy now
Happy now
Happy now
My lord he loves me well
But when first he breathed his vow
I felt my bosom swell
For the words rang as a knell
Am happy now
Happy now
Oh god am happy now
So happy now
And his voice seemed the who fell
In the battle down the dell
But he spoke to reasure me
And he kissed my pallid brow
Oh god am happy now
God am so happy now

So happy now
Oh god am happy now

And thus the words were spoken
And his plighted vow be broken
And though my heart be broken
Heres a ring as a token
Oh god am happy now
Oh am happy now
Oh god am happy now
So happy now

Oh am happy now
Happy now

Свадебная баллада

Кольцо на моем пальце,
Венок на моей голове.
Атлас и роскошные драгоценности
Всё в моем распоряжении.
Я счастлив сейчас,
Счастлив сейчас,
Счастлив сейчас,
Счастлив сейчас.
Мой господин любит меня сильно,
Но когда он впервые произнес свой обет,
Я почувствовал, как сжалось мое сердце,
Ведь слова прозвучали как похоронный звон.
Я счастлив сейчас,
Счастлив сейчас,
Боже, я счастлив сейчас,
Так счастлив сейчас.
И его голос казался голосом того, кто пал
В битве в долине.
Но он говорил, чтобы успокоить меня,
И он поцеловал мой бледный лоб.
Боже, я счастлив сейчас,
Боже, я так счастлив сейчас.

Так счастлив сейчас,
Боже, я счастлив сейчас.

И так были сказаны слова,
И его данный обет будет нарушен.
И хотя мое сердце разбито,
Вот кольцо, как знак.
Боже, я счастлив сейчас,
О, я счастлив сейчас,
Боже, я счастлив сейчас,
Так счастлив сейчас.

О, я счастлив сейчас,
Счастлив сейчас.