Despite - The Tiger Lillies traduction en allemand

Despite

Despite imagination being burnt and being blind
Despite your cries for mercy, well I smile and feel refined
Despite your allegories for love and hate and war
I will love you for reasons insecure
And despite your wish is contrary my motives are impure
My rushing to another banner to find a cure
And despite the alienation my morality's obscure
I will love you for reasons insecure
And despite the animosity, the hatred and the fear
The sacrosanct pomposity which gives me so much cheer
And despite the words of hell, that I whisper behind doors
I will love you for reasons insecure
Yes, I will love you for reasons insecure, insecure

Trotzdem

Trotzdem die Phantasie verbrannt und blind ist
Trotz deiner Schreie nach Gnade, nun, ich lächle und fühle mich raffiniert
Trotz deiner Allegorien für Liebe und Hass und Krieg
Werde ich dich lieben aus unsicheren Gründen
Und obwohl dein Wunsch gegenteilig ist und meine Motive unrein,
Obwohl ich zu einem anderen Banner eile, um Heilung zu finden,
Und obwohl die Entfremdung herrscht und meine Moral obskur ist,
Werde ich dich lieben aus unsicheren Gründen
Und trotz der Feindseligkeit, des Hasses und der Angst
Der heiligen Pomposität, die mir so viel Erheiterung verschafft
Und trotz der Worte der Hölle, die ich hinter Türen flüstere
Werde ich dich lieben aus unsicheren Gründen
Ja, ich werde dich lieben aus unsicheren Gründen, unsicheren