Paroles et traduction The Tiger Lillies - Fairground

Fairground

Lost my heart in the fairground
The sad clown tries to smile
How quickly goes our innocence
So swiftly were defiled
Lost my heart in the fairground
When I saw the cheapest rides
Were the ones the crowds queue for
The sad clown stands aside
The vulgar neon prostitutes
They always win the day
So swiftly our innocence is swept away
Lost my heart in the fairground when I saw that it was crap
Well marketed and packaged
That keeps them coming back
How quickly we do swallow
The bitterest of pills
The neon whores and sycophants who peddle cheaper thrills
How quickly fairground barkers learn to shout
The quick and easy buck is what its all about
Lost my heart in the fairground the sad clown tries to smile
How quickly goes our innocence how swiftly were defiled

Ярмарочная площадь

Потерял свое сердце на ярмарочной площади,
Где грустный клоун пытается улыбаться.
Как быстро уходит наша невинность,
Как быстро мы были осквернены.
Потерял свое сердце на ярмарочной площади,
Когда увидел, что за самыми дешевыми каруселями
Всегда стоят очереди,
А грустный клоун стоит в стороне.
Вульгарные неоновые проститутки -
Они всегда выигрывают,
Так быстро наша невинность уносится прочь.
Потерял свое сердце на ярмарочной площади, когда увидел, что все это чушь,
Хорошо разрекламированная и упакованная,
Именно это заставляет их возвращаться.
Как быстро мы проглатываем
Самые горькие пилюли -
Неоновые шлюхи и подхалимы, торгующие дешевыми удовольствиями.
Как быстро ярмарочные зазывалы учатся кричать,
Что главное - это быстрые и легкие деньги.
Потерял свое сердце на ярмарочной площади, грустный клоун пытается улыбаться,
Как быстро уходит наша невинность, как быстро мы были осквернены.