Paroles et traduction The Tiger Lillies - Larder

Larder

She is there, she is there in the larder,
Preserved for all time for his ardour,
She's been dead sixteen months in September,
Since they burned her coffin to an ember.

Well, he loved her too much to let her die with the flames
Now he comes home each eve and she's always the same,

Well not quite, the flesh is decaying,
And the smell stops friends from staying,
He kissed her goodbye, she let out a cry
Now the body remains as she died.

And, he loved her too much to let her die with the flames,
He comes home each evening and she's always the same,

He got a book on embalming and he found it simply quite charming,
She is there, she is there in the larder, preserved for all time for his ardour
She is there, she is there in the larder

Кладовая

Она там, она там, в кладовой,
Сохранена навеки для его пылкой любви,
Она мертва уже шестнадцать месяцев, с сентября,
С тех пор как ее гроб превратился в пепел.

Что ж, он слишком любил ее, чтобы позволить ей умереть в огне,
Теперь он приходит домой каждый вечер, а она все та же,

Ну, не совсем, плоть разлагается,
И запах не дает друзьям остаться,
Он поцеловал ее на прощание, она вскрикнула,
Теперь тело остается таким же, как она умерла.

И он слишком любил ее, чтобы позволить ей умереть в огне,
Он приходит домой каждый вечер, а она все та же,

Он раздобыл книгу по бальзамированию и нашел ее просто очаровательной,
Она там, она там, в кладовой, сохранена навеки для его пылкой любви,
Она там, она там, в кладовой.