Quick and Slow - The Tiger Lillies traduction en allemand

Quick and Slow

I take a car and my hand shakes
I walk a mile my body aches
I smile but no one smiles smiles at me
I am too old too old too old too old to see

And that's how it goes quick and slow
Yeah that's how it goes quick and slow

I lift a chair and my back aches
I shave my lip by mistake
My ears and eyes are going going going fast
Yet no one ever even even stops to ask

And that's how it goes quick and slow
Yeah that's how it goes quick and slow

Treated like a child now
I play my part and tow the line
My children they cannot relate
My shelf-life's past it's sell-by date

And that's how it goes yeah quick and slow
Yeah that's how it goes quick and slow

Stagger in I'm on the bus
I try hard not to not to not to make a fuss
I turn to you life is a game
Especially when you when you when you are in pain

And that's how it goes yeah quick and slow
Yeah that's how it goes yeah quick and slow
Yeah that's how it goes yeah quick and slow
Yeah that's how it goes yeah our lives flow
Yeah that's how it goes yeah quick and slow
Yeah that's how it goes yeah quick and slow ...

Schnell und Langsam

Ich nehme ein Auto und meine Hand zittert
Ich gehe eine Meile, mein Körper schmerzt
Ich lächle, aber niemand lächelt, lächelt mich an
Ich bin zu alt, zu alt, zu alt, zu alt, um zu sehen

Und so geht es, schnell und langsam
Ja, so geht es, schnell und langsam

Ich hebe einen Stuhl und mein Rücken schmerzt
Ich rasiere meine Lippe aus Versehen
Meine Ohren und Augen lassen nach, lassen nach, lassen nach, schnell
Doch niemand hält je auch nur, auch nur an, um zu fragen

Und so geht es, schnell und langsam
Ja, so geht es, schnell und langsam

Werde jetzt wie ein Kind behandelt
Ich spiele meine Rolle und füge mich
Meine Kinder, sie können es nicht nachvollziehen
Mein Mindesthaltbarkeitsdatum ist überschritten

Und so geht es, ja, schnell und langsam
Ja, so geht es, schnell und langsam

Ich taumle hinein, ich bin im Bus
Ich bemühe mich sehr, keinen, keinen, keinen Aufstand zu machen
Ich wende mich an dich, das Leben ist ein Spiel
Besonders wenn du, wenn du, wenn du Schmerzen hast

Und so geht es, ja, schnell und langsam
Ja, so geht es, ja, schnell und langsam
Ja, so geht es, ja, schnell und langsam
Ja, so geht es, ja, unser Leben fließt
Ja, so geht es, ja, schnell und langsam
Ja, so geht es, ja, schnell und langsam ...