Right to Wrong - The Tiger Lillies traduction en allemand

Right to Wrong

Loneliness is something which many do fear
If you wish to rise over those that do care
Sweetness is something which many do show
But you can control the way that it goes

So you can scowl at people before they scowl at you
If they scowl first then you know what to do

So we enter we're all the same
Those that win or lose or stay the same
There's nothing worthwhile there's nothing sane
Playthings and enemies and losses and gains

Well this person's right and this person's wrong
Except over there where the right turns to wrong

Yeah the right turns to wrong
Yeah the right turns to wrong
Yeah the right turns to wrong
Yeah the right turns to wrong

So you can scowl at people before they scowl at you
If they scowl first then you know what to do

Recht zu Unrecht

Einsamkeit ist etwas, das viele fürchten
Wenn du dich über die erheben willst, die sich kümmern
Süße ist etwas, das viele zeigen
Aber du kannst steuern, wie es läuft

So kannst du die Leute finster anblicken, bevor sie dich finster anblicken
Wenn sie zuerst finster blicken, dann weißt du, was zu tun ist

So treten wir ein, wir sind alle gleich
Die, die gewinnen oder verlieren oder gleich bleiben
Es gibt nichts Lohnenswertes, es gibt nichts Vernünftiges
Spielzeuge und Feinde und Verluste und Gewinne

Nun, diese Person hat Recht und diese Person hat Unrecht
Außer dort drüben, wo das Rechte zu Unrecht wird

Ja, das Rechte wird zu Unrecht
Ja, das Rechte wird zu Unrecht
Ja, das Rechte wird zu Unrecht
Ja, das Rechte wird zu Unrecht

So kannst du die Leute finster anblicken, bevor sie dich finster anblicken
Wenn sie zuerst finster blicken, dann weißt du, was zu tun ist