Scars - The Tiger Lillies traduction en allemand

Scars

She'll sing you a song
A bird in a cage
Do you want one that's tender
Do you want one with rage
After you've listened
Throw her away
Now forgotten
Once all the rage

She'll show you her scars

She sits in her crumbling
Dressing-room
With nothing but her
Age lines to groom
Remember her name
She was a star
If you ask her politely
She'll show you her scars

She'll show you her scars

You read on her tomb
She sang that old tune
The one where the boy and the girls
Love it is doomed
Remember the song
It didn't last long
Her voice it was weak
The tune it was strong

She'll show you her scars
She'll show you her scars

Narben

Sie wird dir ein Lied singen
Ein Vogel im Käfig
Willst du eins, das zart ist
Willst du eins voller Wut
Nachdem du zugehört hast
Wirf sie weg
Jetzt vergessen
Einst der letzte Schrei

Sie wird dir ihre Narben zeigen

Sie sitzt in ihrer zerfallenden
Garderobe
Mit nichts als ihren
Altersfalten zum Pflegen
Erinnere dich an ihren Namen
Sie war ein Star
Wenn du sie höflich fragst
Wird sie dir ihre Narben zeigen

Sie wird dir ihre Narben zeigen

Du liest auf ihrem Grabstein
Sie sang diese alte Melodie
Die, in der die Liebe des Jungen und des Mädchens
Zum Scheitern verurteilt ist
Erinnere dich an das Lied
Es dauerte nicht lange
Ihre Stimme, sie war schwach
Die Melodie, sie war stark

Sie wird dir ihre Narben zeigen
Sie wird dir ihre Narben zeigen