Paroles et traduction The Tiger Lillies - Scars

Scars

She'll sing you a song
A bird in a cage
Do you want one that's tender
Do you want one with rage
After you've listened
Throw her away
Now forgotten
Once all the rage

She'll show you her scars

She sits in her crumbling
Dressing-room
With nothing but her
Age lines to groom
Remember her name
She was a star
If you ask her politely
She'll show you her scars

She'll show you her scars

You read on her tomb
She sang that old tune
The one where the boy and the girls
Love it is doomed
Remember the song
It didn't last long
Her voice it was weak
The tune it was strong

She'll show you her scars
She'll show you her scars

Шрамы

Она споет тебе песню,
Птица в клетке,
Хочешь нежную,
А может быть, с яростью и гневом?
Прослушав,
Ты ее отбросишь,
Забытая,
Когда-то она была в моде.

Она покажет тебе свои шрамы.

Она сидит в своей ветхой
Комнате,
Где кроме морщин
Ей больше нечего прихорашивать.
Вспомни ее имя,
Она была звездой.
Если спросишь ее вежливо,
Она покажет тебе свои шрамы.

Она покажет тебе свои шрамы.

Ты прочел на ее могиле,
Она пела ту самую мелодию,
Где любовь парня и девушки
Обречена.
Помнишь ту песню?
Она была недолгой.
Голос ее был слабым,
А мелодия сильной.

Она покажет тебе свои шрамы.
Она покажет тебе свои шрамы.