Paroles et traduction The Tiger Lillies - Sick

Sick

You know I love you oh my darling you know I love to tell you it
You know I'd die for you my sweetheart I hesitate to stir the shit
I know you're kind I know you're generous and on you're shoulder there's no chip
Its just a small thing oh my darling your very presence makes me sick
Your compassion is unequalled I'm worthy not your boots to lick
You are an angel pure and simple for you're presence I'm not fit
You really do deserve a husband who's young and kind and rich
You're so witty and so charming you put to shame those country hicks
It's just a small thing oh my darling you're very presence makes me sick

Тошнотворно

Знаешь, я люблю тебя, дорогая, знаешь, я люблю говорить тебе об этом,
Знаешь, я бы умер за тебя, моя милая, не хочу ворошить дерьмо.
Знаю, ты добрая, знаю, ты щедрая, и в тебе нет ни капли злобы,
Просто есть одна мелочь, моя дорогая, от твоего присутствия меня тошнит.
Твоему состраданию нет равных, я недостоин лизать твои ботинки.
Ты ангел, чистый и непорочный, я недостоин твоего присутствия.
Ты действительно заслуживаешь мужа, молодого, доброго и богатого,
Ты такая остроумная и очаровательная, ты посрамишь всех этих деревенщин.
Просто есть одна мелочь, моя дорогая, от твоего присутствия меня тошнит.