Paroles et traduction The Tiger Lillies - Start a Fire

Start a Fire

I like burning houses down, and factories as well.
I like burning anything, it's the truth I tell.
Libraries and museums, both of them have fell,
I like burning things, burning things is swell.

I would like to start it as a fashion trend,
Amongst the young people, then the world might end.
Wouldn't it be fun, to ring the funeral bell,
On our civilization, and watch it burn in Hell.

Start a fire, start a fire, start a fire today.
Burn it, burn it, burn it, burn it, burn it all away.

Fire! Fire!

In the summer I like to go to the country side,
Where I burn a forest down, I watch it burn with pride.
Isn't nature wonderful, it makes things so dry,
Burn it, burn it, burn it, burn it, burn the country side.

Start a fire, start a fire, start a fire today
Burn it, burn it, burn it, burn it, burn it all away.

Fire! Fire!

It makes me feel so sad to see young people dance,
They could burn the discotheque down, they've got every chance.
Then they'd get themselves into the news,
Burning things, burning things can make you famous too.

Start a fire, start a fire, start a fire today
Burn it, burn it, burn it, burn it, burn it all away.

Fire! Fire!

Burn it, burn it, burn it, burn it, burn it all away.

Поджечь огонь

Мне нравится сжигать дома, заводы — тоже.
Мне нравится сжигать всё, говорю тебе правду.
Библиотеки и музеи — и те пали,
Мне нравится жечь, жечь — это здорово.

Я бы хотел, чтобы это вошло в моду
Среди молодёжи, тогда миру конец.
Разве не весело было бы звонить в похоронный колокол
По нашей цивилизации, и смотреть, как она горит в аду.

Поджигай огонь, поджигай огонь, поджигай огонь сегодня.
Жги, жги, жги, жги, сожги всё дотла.

Огонь! Огонь!

Летом я люблю ездить за город,
Где поджигаю леса, наблюдаю за пожаром с гордостью.
Разве природа не прекрасна, всё так высушила,
Жги, жги, жги, жги, сожги всю округу.

Поджигай огонь, поджигай огонь, поджигай огонь сегодня
Жги, жги, жги, жги, сожги всё дотла.

Огонь! Огонь!

Мне так грустно видеть, как танцует молодёжь,
Они могли бы сжечь дискотеку, у них есть все шансы.
Тогда бы о них узнали в новостях,
Поджоги могут сделать тебя знаменитым.

Поджигай огонь, поджигай огонь, поджигай огонь сегодня
Жги, жги, жги, жги, сожги всё дотла.

Огонь! Огонь!

Жги, жги, жги, жги, сожги всё дотла.