Paroles et traduction The Time - Onedayi'mgonnabesomebody

Onedayi'mgonnabesomebody

One day I'm gonna be somebody
One day I'm gonna be rich
I'm gonna say my prayers and work real hard
So that I never have to dig a ditch

The only way I'd work at a car wash
Is if I owned the whole damn place
But if gettin' to the top means washin' a car
I'd be scrubbin' with a smile on my face

One day I'm gonna be somebody
Gonna stand out in a crowd
One day I'm gonna be somebody
Gonna make somebody proud

One day I'm gonna be somebody
Gonna stand out in a crowd
One day I'm gonna be somebody
Gonna make somebody proud

One day I'm gonna be a star
I'm gonna do whatever it takes
Why should I starve when I could be elsewhere
Makin' what the rich man makes

If I should die before I'm rich
I pray the Lord my soul to keep
But if I'm rich before I die
I wanna work 'cuz nothin' comes cheap

One day I'm gonna be somebody
Gonna stand out in a crowd
One day I'm gonna be somebody
Gonna make somebody proud

One day I'm gonna be somebody
Gonna stand out in a crowd
One day I'm gonna be somebody
Gonna make somebody proud

Somebody bring me a mirror
So I can look at my cash
Somebody bring me a mirror
So I can look at my cash

We don't like new wave!

ОднаждыЯСтануКемТо

Однажды я стану кем-то, милая,
Однажды я разбогатею,
Буду молиться и усердно работать,
Чтобы никогда не рыть канавы.

Единственный способ, которым я буду работать на автомойке,
Это если я буду владеть всем этим местом,
Но если для достижения вершины нужно мыть машины,
Я буду драить с улыбкой на лице.

Однажды я стану кем-то, детка,
Выделяться из толпы,
Однажды я стану кем-то,
Заставлю кого-то гордиться.

Однажды я стану кем-то, красотка,
Выделяться из толпы,
Однажды я стану кем-то,
Заставлю кого-то гордиться.

Однажды я стану звездой, родная,
Я сделаю все, что потребуется,
Зачем мне голодать, когда я могу быть в другом месте,
Зарабатывая то, что зарабатывает богач.

Если я умру раньше, чем разбогатею,
Молю Господа сохранить мою душу,
Но если я разбогатею до того, как умру,
Я хочу работать, потому что ничего не дается легко.

Однажды я стану кем-то, милая,
Выделяться из толпы,
Однажды я стану кем-то,
Заставлю кого-то гордиться.

Однажды я стану кем-то, солнышко,
Выделяться из толпы,
Однажды я стану кем-то,
Заставлю кого-то гордиться.

Кто-нибудь, принесите мне зеркало,
Чтобы я мог посмотреть на свои деньги,
Кто-нибудь, принесите мне зеркало,
Чтобы я мог посмотреть на свои деньги.

Мы не любим новую волну!