The Bird - The Time traduction en allemand

The Bird

What time is it?
Alright, y'all got 10 seconds to get to the dance floor.
Whawk!
C'mon now...

America, have you heard? I got a brand new dance and it's called "The bird"
You don't need no finesse or no personality, you just need two arms and an attitude.
And everybody sing with me, come on now!

Whawk! Hallelujah! Whoa!

Brothers, don't be cool. Women like it sometimes when you act a fool.
Sisters, don't be shy. Let your body get loose, you ain't too fat to fly.
Come on now! Whawk! Hallelujah! Whoa!

Yes! Hold on now, this dance ain't for everybody. Just the sexy people.
White folks, you're much too tight.
You gotta shake your head like the black folks. You might get some tonight.
Look out!

America, have you heard? I got a brand new dance and it's called "The bird"
You don't need no finesse or no personality, you just need two arms and an attitude.
And everybody sing with me, come on now!

Everybody! Whawk! Hallelujah! Whoa!

Alright! When the horns blow, I want everybody on the floor.
You know this groove is sexy, you ain't got no excuse no more.
Jerome, I wanna show 'em where we live.
Siamese twins joined at the suit. Fellas, give me something to fly with.

Alright brothers, keep up with that.
Jerome, bring me my hat. Did I mess my hair up?
Fellas, y'all play something.
I'm go over here and talk to this girl.

... Hey Morris, tonight we had a good time to find a girlfriend.

I pledge allegiance to THE TIME.
America, have you heard? I got a brand new dance called "The bird".

Fellas? - Yeah!
What's the word? - Whawk!
When you wanna get some, what'd you do? - Do "The bird"!

Whawk! Hallelujah! Whoa!

Fellas? - Yeah!
What's the word? - Whawk!
When we wanna get some, what'd we do? - Do "The bird""!

America?
What's the word? - Whawk!
When you wanna get some, what'd you do? - Do "The bird""!

Take it home!
Whawk!

Der Vogel

Wie spät ist es?
Okay, ihr habt alle 10 Sekunden, um auf die Tanzfläche zu kommen.
Whawk!
Na los jetzt...

Amerika, habt ihr gehört? Ich habe einen brandneuen Tanz und er heißt "Der Vogel"
Du brauchst weder Finesse noch Persönlichkeit, du brauchst nur zwei Arme und eine Haltung.
Und alle singen mit mir, na los jetzt!

Whawk! Halleluja! Whoa!

Brüder, seid nicht cool. Frauen mögen es manchmal, wenn ihr den Verrückten spielt.
Schwestern, seid nicht schüchtern. Lasst euren Körper locker werden, ihr seid nicht zu fett zum Fliegen.
Na los jetzt! Whawk! Halleluja! Whoa!

Ja! Wartet mal, dieser Tanz ist nicht für jeden. Nur für die sexy Leute.
Weiße Leute, ihr seid viel zu steif.
Ihr müsst den Kopf schütteln wie die Schwarzen. Vielleicht kriegt ihr heute Nacht was ab.
Passt auf!

Amerika, habt ihr gehört? Ich habe einen brandneuen Tanz und er heißt "Der Vogel"
Du brauchst weder Finesse noch Persönlichkeit, du brauchst nur zwei Arme und eine Haltung.
Und alle singen mit mir, na los jetzt!

Alle zusammen! Whawk! Halleluja! Whoa!

Okay! Wenn die Bläser spielen, will ich alle auf der Tanzfläche sehen.
Ihr wisst, dieser Groove ist sexy, ihr habt keine Ausrede mehr.
Jerome, ich will ihnen zeigen, wo wir wohnen.
Siamesische Zwillinge, am Anzug verbunden. Jungs, gebt mir was zum Fliegen.

Okay Brüder, haltet da mit.
Jerome, bring mir meinen Hut. Hab ich meine Frisur ruiniert?
Jungs, spielt mal was.
Ich geh mal hier rüber und spreche dieses Mädchen an.

... Hey Morris, heute Abend hatten wir eine gute Zeit, eine Freundin zu finden.

Ich schwöre Treue zu THE TIME.
Amerika, habt ihr gehört? Ich habe einen neuen Tanz namens "Der Vogel".

Jungs? - Ja!
Was ist das Wort? - Whawk!
Wenn ihr was abkriegen wollt, was macht ihr? - Den "Vogel" machen!

Whawk! Halleluja! Whoa!

Jungs? - Ja!
Was ist das Wort? - Whawk!
Wenn wir was abkriegen wollen, was machen wir? - Den "Vogel""!

Amerika?
Was ist das Wort? - Whawk!
Wenn ihr was abkriegen wollt, was macht ihr? - Den "Vogel""!

Bringt es nach Hause!
Whawk!