Paroles et traduction The Time - The Bird

The Bird

What time is it?
Alright, y'all got 10 seconds to get to the dance floor.
Whawk!
C'mon now...

America, have you heard? I got a brand new dance and it's called "The bird"
You don't need no finesse or no personality, you just need two arms and an attitude.
And everybody sing with me, come on now!

Whawk! Hallelujah! Whoa!

Brothers, don't be cool. Women like it sometimes when you act a fool.
Sisters, don't be shy. Let your body get loose, you ain't too fat to fly.
Come on now! Whawk! Hallelujah! Whoa!

Yes! Hold on now, this dance ain't for everybody. Just the sexy people.
White folks, you're much too tight.
You gotta shake your head like the black folks. You might get some tonight.
Look out!

America, have you heard? I got a brand new dance and it's called "The bird"
You don't need no finesse or no personality, you just need two arms and an attitude.
And everybody sing with me, come on now!

Everybody! Whawk! Hallelujah! Whoa!

Alright! When the horns blow, I want everybody on the floor.
You know this groove is sexy, you ain't got no excuse no more.
Jerome, I wanna show 'em where we live.
Siamese twins joined at the suit. Fellas, give me something to fly with.

Alright brothers, keep up with that.
Jerome, bring me my hat. Did I mess my hair up?
Fellas, y'all play something.
I'm go over here and talk to this girl.

... Hey Morris, tonight we had a good time to find a girlfriend.

I pledge allegiance to THE TIME.
America, have you heard? I got a brand new dance called "The bird".

Fellas? - Yeah!
What's the word? - Whawk!
When you wanna get some, what'd you do? - Do "The bird"!

Whawk! Hallelujah! Whoa!

Fellas? - Yeah!
What's the word? - Whawk!
When we wanna get some, what'd we do? - Do "The bird""!

America?
What's the word? - Whawk!
When you wanna get some, what'd you do? - Do "The bird""!

Take it home!
Whawk!

Птичка

Который час?
Так, у вас 10 секунд, чтобы выйти на танцпол.
Вжик!
Ну же...

Америка, ты слышала? У меня есть новый танец, он называется "Птичка".
Тебе не нужна никакая ловкость или индивидуальность, нужны только две руки и настрой.
И все пойте со мной, ну же!

Вжик! Аллилуйя! Вот это да!

Братья, не будьте крутыми. Женщинам иногда нравится, когда ты ведёшь себя как дурак.
Сёстры, не стесняйтесь. Расслабьте свои тела, вы не слишком толстые, чтобы летать.
Давай же! Вжик! Аллилуйя! Вот это да!

Да! Подождите, этот танец не для всех. Только для сексуальных людей.
Белые, вы слишком скованные.
Ты должен трясти головой, как чёрные. Может, сегодня тебе повезёт.
Берегись!

Америка, ты слышала? У меня есть новый танец, он называется "Птичка".
Тебе не нужна никакая ловкость или индивидуальность, нужны только две руки и настрой.
И все пойте со мной, ну же!

Все! Вжик! Аллилуйя! Вот это да!

Хорошо! Когда затрубят трубы, я хочу видеть всех на танцполе.
Ты знаешь, этот ритм сексуален, у тебя больше нет оправданий.
Джером, я хочу показать им, где раки зимуют.
Сиамские близнецы, соединённые костюмом. Ребята, дайте мне кое-что, чтобы полетать.

Хорошо, братья, продолжайте в том же духе.
Джером, принеси мне мою шляпу. Я не испортил свою причёску?
Ребята, сыграйте что-нибудь.
Я пойду, поговорю с этой девушкой.

... Эй, Моррис, сегодня вечером мы хорошо провели время в поисках подружек.

Я клянусь в верности THE TIME.
Америка, ты слышала? У меня есть новый танец под названием "Птичка".

Ребята? - Да!
В чём дело? - Вжик!
Когда хочешь кого-то снять, что ты делаешь? - Танцуешь "Птичку"!

Вжик! Аллилуйя! Вот это да!

Ребята? - Да!
В чём дело? - Вжик!
Когда мы хотим кого-то снять, что мы делаем? - Танцуем "Птичку"!

Америка?
В чём дело? - Вжик!
Когда ты хочешь кого-то снять, что ты делаешь? - Танцуешь "Птичку"!

Зажги!
Вжик!