Paroles et traduction The Ting Tings - Only Love

Only Love

Ten outta ten, you′re making me sigh
Give a little more, just enough to get by
I am a preacher, you are my sin
Same old story since stories began
Get out the booze meant for bad days
We are on the rocks in more than one way
I am a preacher, we can go far
Throw all the baggage in the back of my car
Don't get it wrong, don′t get it right
My offer won't wait, my offer won't wait
I′ll play along, I′ll soon be gone
My offer won't wait, my offer won′t wait
It's only love
It′s only love
It's only love
Only loooove
And so, on a ten outta ten, a roof that′s on fire
Hey there, whatcha doing? Yeah, you're doing it right
Hiding in a way that you wanna be seen
But you're rolling around and around in my dream
Don′t get it wrong, don′t get it right
My offer won't wait, my offer won′t wait
Just go along, just say you're there
My offer won′t wait, my offer won't wait
It′s only love
It's only love
It's only love
It′s only loooove
(Hey)
Offer go late, offer go late
Offer go late, offer go late
Offer go late, offer go late
Offer go late, offer go late

Только любовь

Десять из десяти, ты заставляешь меня вздыхать
Дай ещё немного, ровно столько, чтобы прожить
Я проповедница, ты мой грех
Та же старая история с самого начала времён
Доставай выпивку, припасённую на чёрный день
У нас всё сложно, и не в одном смысле
Я проповедница, мы можем зайти далеко
Бросай весь свой багаж на заднее сиденье моей машины
Не пойми неправильно, не пойми правильно
Моё предложение не будет ждать, моё предложение не будет ждать
Я подыграю, я скоро исчезну
Моё предложение не будет ждать, моё предложение не будет ждать
Это всего лишь любовь
Это всего лишь любовь
Это всего лишь любовь
Всего лишь любо-о-овь
И вот, десять из десяти, крыша в огне
Эй, что ты делаешь? Да, ты всё делаешь правильно
Прячешься так, чтобы тебя видели
Но ты кружишься и кружишься в моих снах
Не пойми неправильно, не пойми правильно
Моё предложение не будет ждать, моё предложение не будет ждать
Просто подыграй, просто скажи, что ты здесь
Моё предложение не будет ждать, моё предложение не будет ждать
Это всего лишь любовь
Это всего лишь любовь
Это всего лишь любовь
Это всего лишь любо-о-овь
(Эй)
Предложение истекает, предложение истекает
Предложение истекает, предложение истекает
Предложение истекает, предложение истекает
Предложение истекает, предложение истекает