Paroles et traduction The Tiny - Everything Is Free

Everything Is Free

Everything is free now
That's what they say
Everything I ever done
Gonna give it away
Someone hit the big score
They figured it out
That we're gonna do it anyway
Even if it doesn't pay

I could get a straight job
I've done it before
I never minded working hard
It is who I'm working for
Or I could get a tip-job
Gas up a car
Or try to make a little change
Down at the bar

'Cause everything is free now
That's what they say
And everything I ever done
Gonna have to give it away
'Cause someone hit the big score
They figured it out
That we gonna do it anyway
Even if it doesn't pay

Everyday I wake up
Am humming this song
And I don't need to run around
I can just stay at home
And sing this little love song
For the love in myself
If there's something that you wanna hear
You can sing it yourself

'Cause everything is free now
That's what I say
Everything you ever done
Gonna give it away
'Cause someone hit the big score
They figured it out
That we gonna do it anyway
Even if it doesn't pay

...'cause everything is free now

Теперь всё бесплатно

Теперь всё бесплатно,
Так все говорят.
Всё, что я когда-либо делала,
Придётся раздать.
Кто-то сорвал куш,
Они всё поняли,
Что мы будем делать это в любом случае,
Даже если это не оплачивается.

Я могла бы найти постоянную работу,
Я делала это раньше.
Я никогда не возражала против тяжкого труда,
Дело в том, на кого я работаю.
Или я могла бы найти работу с чаевыми,
Заправить машину,
Или попытаться немного заработать
В баре.

Ведь теперь всё бесплатно,
Так все говорят.
И всё, что я когда-либо делала,
Мне придётся раздать.
Потому что кто-то сорвал куш,
Они всё поняли,
Что мы будем делать это в любом случае,
Даже если это не оплачивается.

Каждый день я просыпаюсь
И напеваю эту песню,
И мне не нужно бегать,
Я могу просто остаться дома
И петь эту маленькую песню о любви
Ради любви к себе.
Если есть что-то, что ты хочешь услышать,
Ты можешь спеть это сам.

Ведь теперь всё бесплатно,
Так я говорю.
Всё, что ты когда-либо делал,
Придётся раздать.
Потому что кто-то сорвал куш,
Они всё поняли,
Что мы будем делать это в любом случае,
Даже если это не оплачивается.

...Ведь теперь всё бесплатно.