Paroles et traduction The Tiny - Last Weekend

Last Weekend

My friend got married last weekend
And I was there to witness
As he filled his life with love
And everyone around him was dancing,
Laughing, getting drunk on champagne
And there was I feeling lonely by your side
For you not being able to promise me a lifetime being true

Maybe that's just not the way for me and you
But I would surely like to know what it feels like to
Not be afraid of losing you

I could not stand -losing you x3
I could not stand to -lose you x9

Our friends got married last weekend
And we were there to witness
As they filled their life with magic
Everyone around them was dancing,
Laughing, getting drunk on champagne
And there were you feeling lonely just like me
For me not being able to promise you a lifetime being true
Maybe that's just not the way for me and you

But I would surely like to know what it feels like to
Not be afraid of losing you

I could not stand -losing you x6
I could not stand to -lose you x3
Could you stand to- lose me? x3
I could not stand to -lose you x

Our friends got married last weekend
And we were there to witness
As they filled their life with love

Прошлые выходные

Мой друг женился на прошлых выходных,
И я был там свидетелем,
Как он наполнил свою жизнь любовью.
И все вокруг танцевали,
Смеялись, напивались шампанским.
А я чувствовал себя одиноко рядом с тобой,
Потому что ты не могла обещать мне быть верной всю жизнь.

Может быть, это просто не для нас с тобой,
Но я бы хотел знать, каково это -
Не бояться потерять тебя.

Я бы не пережил, если бы потерял тебя x3
Я бы не пережил, если бы потерял тебя x9

Наши друзья поженились на прошлых выходных,
И мы были там свидетелями,
Как они наполнили свою жизнь волшебством.
Все вокруг танцевали,
Смеялись, напивались шампанским.
И ты чувствовала себя одиноко так же, как и я,
Потому что я не мог обещать тебе быть верным всю жизнь.
Может быть, это просто не для нас с тобой.

Но я бы хотел знать, каково это -
Не бояться потерять тебя.

Я бы не пережил, если бы потерял тебя x6
Я бы не пережил, если бы потерял тебя x3
А ты бы пережила, если бы потеряла меня? x3
Я бы не пережил, если бы потерял тебя x1

Наши друзья поженились на прошлых выходных,
И мы были там свидетелями,
Как они наполнили свою жизнь любовью.