Paroles et traduction The Tiny - Sorry

Sorry

Outside your window, the snow turns to gold,
Right here beneath you, I'll never get cold

Outside your window, the rain never dries
Close to your doorstep, I can't tell no lies

Eyelashes cut me away, just like a curtain draws
Now you can see me for real, thats what I'm certain of

Inside your hallway, I'm almost disarmed
Close to the break in; can I be this calm?

Sorry, you say, I have nothing to lose,
So if you manage to reach me, its you I'd like to choose
Sorry, you say, I feel nothing at all,
But if you manage to reach me, I'll try to catch your fall

Eyelashes cut me away, just like a curtain draws
Now you can see me for real, thats what I'm certain of

Sorry, you say, I have nothing to lose,
So if you manage to reach me, its you I'd like to choose
Sorry, you say, I feel nothing at all,
But if you manage to reach me, I'll try to catch your fall

And the snow will turn to gold

Прости

За твоим окном снег превращается в золото,
Прямо здесь, подле тебя, мне никогда не будет холодно.

За твоим окном дождь никогда не прекращается,
На твоем пороге я не могу лгать.

Ресницы отрезают меня, словно задернутый занавес,
Теперь ты видишь меня настоящей, в этом я уверена.

В твоем коридоре я почти обезоружена,
Я близка к тому, чтобы сломаться. Могу ли я быть настолько спокойна?

Прости, ты говоришь, мне нечего терять,
Поэтому, если ты до меня достучишься, то я выберу тебя.
Прости, ты говоришь, я ничего не чувствую,
Но если ты до меня достучишься, я попытаюсь смягчить твое падение.

Ресницы отрезают меня, словно задернутый занавес,
Теперь ты видишь меня настоящей, в этом я уверена.

Прости, ты говоришь, мне нечего терять,
Поэтому, если ты до меня достучишься, то я выберу тебя.
Прости, ты говоришь, я ничего не чувствую,
Но если ты до меня достучишься, я попытаюсь смягчить твое падение.

И снег превратится в золото.