Paroles et traduction The Tiny - Turn Off the News

Turn Off the News

Turn off the news
Won't you please
Say something
Put my mind at ease
Tell me lies
I don't care
Tell me what you think I need to hear
Inside my head
There is a fuse
It is soon to burn cause I cannot choose
The things I see
They stick to me
Linger on my eyelids as I sleep

So I don't want to fall into the night
So won't you stay until the morning sun light
Awakes to tie my shadow to the ground
So I don't have to bother
Bother, bother, bother
I used to run down every hill
Now I chase a shadow of that thrill
Another night is soon to come
And I don't want to fall I want to run
But it is flooding in my veins
And it is getting crowded in my brain
Come feel my heart
I think it's stopped
Would you care to aim and have a shot

'Cause I don't want to fall into the night
So won't you stay until the morning sunlight
Awakes to tie my shadow to the ground
So I don't have to bother
Bother, bother, bother
No, you don't have to follow
Follow me, follow me, follow me down to
Where the water come to me carry me
Run to the sea to where the colours
Silently cover me carry me down to
Where the water
Run to me
Silently
Carry me down
Turn off the news
Won't you please
Say something
Put my mind at ease
The things I see
They stick to me
Linger on my eyelids as I sleep

Выключи новости

Выключи новости,
Прошу тебя,
Скажи хоть что-нибудь,
Успокой меня.
Солги мне,
Мне все равно,
Скажи то, что, по-твоему, мне нужно услышать.
В моей голове
Есть запал,
Он скоро сгорит, потому что я не могу выбрать,
Что видеть,
Всё прилипает ко мне,
Стоит перед глазами, даже когда я сплю.

Я не хочу проваливаться в ночь,
Останься со мной до рассвета,
Пока солнце не привяжет мою тень к земле,
Чтобы мне не пришлось беспокоиться,
Беспокоиться, беспокоиться, беспокоиться.
Раньше я бежала с каждой горы,
Теперь я гонюсь за тенью того восторга.
Скоро наступит еще одна ночь,
И я не хочу падать, я хочу бежать,
Но это разливается по моим венам,
И в моей голове становится тесно.
Потрогай мое сердце,
Кажется, оно остановилось.
Не хочешь ли прицелиться и выстрелить?

Потому что я не хочу проваливаться в ночь,
Останься со мной до рассвета,
Пока солнце не привяжет мою тень к земле,
Чтобы мне не пришлось беспокоиться,
Беспокоиться, беспокоиться, беспокоиться.
Нет, тебе не нужно следовать
За мной, за мной, за мной туда,
Где вода подхватит меня,
Унесет к морю, где краски
Безмолвно накроют меня, унесут меня туда,
Где вода,
Подхватит меня,
Безмолвно
Унесет меня.
Выключи новости,
Прошу тебя,
Скажи хоть что-нибудь,
Успокой меня.
Что видеть,
Всё прилипает ко мне,
Стоит перед глазами, даже когда я сплю.