Paroles et traduction The Toten Crackhuren Im Kofferraum (TCHIK) feat. Juse Ju - Minus 1

Minus 1

Ich mache eine Party und lade alle ein
Alle außer dich, denn dich kann ich nicht leiden
Heut bin ich der DJ und nicht nur so 'ne Famehoe
Leg' mit CDR auf, die ultimative Charts Show
Hier im Jugendclub bin ich der Star
Obwohl's schon lange her ist, dass ich in der Pubertät war
Guck wie cool ich bin und auf der Bühne steh'
Ach stimmt, du kommst ja garnicht rein
Und kannst das garnicht sehen

Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
Du und deine Opferfreunde kommen nicht rein
Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"

Ich bin scheiße und steh' trotzdem auf der Liste
Obwohl ich deshalb doppelt bezahlen müsste
Hab' ich schon gesagt, dass ich heut der DJ bin
Ich muss nix bezahlen für Energy mit Wodka drin
Du wünschst dir was von Haftbefehl weil der so lustig ist
Und weil der so nuschelt und nicht so richtig Deutsch spricht
Die Frage ist, wie kommst du Opfer eigentlich hier rein?
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"

Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
Du und deine Opferfreunde kommen nicht rein
Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"

Wie "Minus 1"? Das geht ja garnet
Hä? Schwachsinn
Yeah

Es ist Juse Ju, der supercoole Provinzjockel
Meine Sneaks hat jedes Kind, so wie die Windpocken
Jap ich bin ein Hingucker, aber wirke underdressed
Was willst'n du? Das trägt man so in Kirchenheim under Teck
Wie "heute leider nicht"? (Oh)
Man, das hab' ich nicht verdient (Nein)
Kein Wunder gibt's so wenig Schwaben in Berlin, he (Ja)
Dieses Etablissement nennt dich doch "Kater"
Und so geht's mir auch wenn Jägermeister da war
Mit dem Typen in dem Hirschkostüm
Mit dem hab' ich schon super gefeiert (is' mein Kumpel)
Doch jetzt wir mir der Zutritt verweigert? Junge scheiß drauf
Meiner Meinung nach
Sind die meisten Hauptstadtclubs für 'n Arsch (voll)
Die wirklich guten Clubs sind an der Autobahnausfahrt

Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
Du und deine Opferfreunde kommen nicht rein
Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
Du und deine Opferfreunde kommen nicht rein

Du stehst vorm Club und kommst nicht rein
Denn du stehst auf der Liste leider "Minus 1"

Minus 1

I'm throwing a party and inviting everybody
Everybody except you 'cause I can't stand you
Tonight I'm the DJ and not just some famehoe
Playing the latest hits on CDR, the ultimate charts show
I'm the star here at the youth club
Even though it's been a long time since I was in puberty
Look how cool I am, standing on stage
Oh, right, you're not even getting in
And you can't see any of this

You're standing outside the club and you can't get in
Because your name is on the list as "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
You and your loser friends can't get in
You're standing outside the club and you can't get in
Because your name is on the list as "Minus 1"

I'm a piece of shit and I'm still on the list
Even though I had to pay double because of it
Did I mention that I'm the DJ tonight?
I don't have to pay for energy drinks with vodka in them
You're requesting a song by Haftbefehl because he's so funny
And because he mumbles and doesn't really speak German properly
The question is, how did you, a loser, even get in here?
Because your name is on the list as "Minus 1"

You're standing outside the club and you can't get in
Because your name is on the list as "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
You and your loser friends can't get in
You're standing outside the club and you can't get in
Because your name is on the list as "Minus 1"

Like "Minus 1"? That's not possible
What? Bullshit
Yeah

It's Juse Ju, the super cool provincial hick
Every kid has my sneakers, just like chickenpox
Yeah, I'm an eye-catcher, but I look underdressed
What do you want? That's what people wear in Kirchenheim under Teck
Like "not today"? (Oh)
Man, I don't deserve this (No)
No wonder there are so few Swabians in Berlin (Yeah)
This establishment calls you a "hangover"
And that's how I feel when I've had Jägermeister
With the guy in the deer costume
I partied it up with him (he's my buddy)
But now I'm being denied entry? Screw that, man
In my opinion,
Most capital city clubs suck (full)
The really good clubs are on the motorway exit

You're standing outside the club and you can't get in
Because your name is on the list as "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
You and your loser friends can't get in
You're standing outside the club and you can't get in
Because your name is on the list as "Minus 1"
Minus 1, Minus 1
You and your loser friends can't get in

You're standing outside the club and you can't get in
Because your name is on the list as "Minus 1"