Paroles et traduction The Toten Crackhuren Im Kofferraum (TCHIK) - Ronny & Clyde

Ronny & Clyde

Du fährst im Kreis, der Motor schreit

You drive in circles, the engine screams

Und ich weiß, es ist so weit

And I know it's time

Ich sag' der Mami schnell Bescheid

I'll quickly tell my mom

Denn ab eins ist Ronnyzeit

Because from one o'clock it's Ronny time

Wir cruisen um die Tanke rum

We cruise around the gas station

Die andern Mädchen gucken dumm

The other girls look stupid

Ronny und Clyde

Ronny and Clyde

Ronny und Clyde

Ronny and Clyde

Fahr mich zum Friseursalon

Take me to the hair salon

Heut Abend gibt es Cola-Korn

Tonight there's cola and rum

Besoffen durch den Nebel fahr'n

Drunk driving through the fog

Zur Fete auf der Kegelbahn

To the party at the bowling alley

Kurz noch an die Tanke ran

Stop by the gas station for a moment

Bestell uns mal zwei Mümmelmann

Order us two Mümmelmann

Ronny und Clyde

Ronny and Clyde

Ronny und Clyde

Ronny and Clyde

Durch die Alleen in Brandenburg (Brandenburg)

Through the avenues in Brandenburg (Brandenburg)

Ronny, Ronny

Hol mich ab mit deinem Cabrio

Pick me up with your convertible

Ronny, Ronny

Das mag ich so

I like it like this

Das mag ich so

I like it like this

Ich mag dich so

I like you like this

Ronny, Ronny, Ronny, Ronny

Hier im Dorf bist du der King

You're the king here in the village

Du glaubst nicht, wie verliebt ich bin

You wouldn't believe how much I'm in love

Ich bin so froh, dass ich dich kenn'

I'm so glad I know you

Dich und deine Opel-Gang

You and your Opel gang

Keiner denkt von dir schlecht

Nobody thinks badly of you

Du bist auch nur ein bisschen rechts

You're just a little bit right-wing

Ronny und Clyde

Ronny and Clyde

Ronny und Clyde

Ronny and Clyde

Wärm dich auf mit Cola-Korn

Warm up with cola and rum

Die Straße war heut schon gefror'n

The road was already frozen today

Du Blödi warst nicht angeschnallt

You idiot weren't wearing a seatbelt

Bist gegen 'nen Baum geknallt

You crashed into a tree

Ich wollte doch dein Mädchen sein

But I wanted to be your girl

Doch jetzt grabe ich dich ein

Now I'm burying you

Ronny und Clyde

Ronny and Clyde

Ronny und Clyde

Ronny and Clyde

Durch die Alleen in Brandenburg (Brandenburg)

Through the avenues in Brandenburg (Brandenburg)

Fährst du schnell und ohne Gurt (ohne Gurt)

You drive fast and without a seatbelt (without a seatbelt)

Ronny, Ronny

Hol mich ab mit deinem Cabrio

Pick me up with your convertible

Ronny, Ronny

Das mag ich so

I like it like this

Das mag ich so

I like it like this

Ich mag dich so

I like you like this

Ronny, Ronny, Ronny, Ronny

Ich spiel' für dich auf meinem Casio

I play for you on my Casio

Ronny, Ronny

Das magst du so

You like it like this

Das magst du so

You like it like this

Du magst mich so

You like me like this

Ronny, Ronny, Ronny, Ronny

Komm schon Ronny, rauch 'nen Johnny (ah ah ah yeah)

Come on Ronny, smoke a Johnny (ah ah ah yeah)

Komm schon Ronny, rauch 'nen Johnny (uhohuh, uhohuh)

Come on Ronny, smoke a Johnny (uhohuh, uhohuh)

Komm schon Ronny, rauch 'nen Johnny (ah ah ah yeah)

Come on Ronny, smoke a Johnny (ah ah ah yeah)

Komm schon Ronny, rauch 'nen Johnny (uhohuh, uhohuh)

Come on Ronny, smoke a Johnny (uhohuh, uhohuh)

Ronny, Ronny

Hol mich ab mit deinem Cabrio

Pick me up with your convertible

Ronny, Ronny

Das mag ich so

I like it like this

Das mag ich so

I like it like this

Ich mag dich so

I like you like this

Ronny, Ronny, Ronny, Ronny

Ich spiel' für dich auf meinem Casio

I play for you on my Casio

Ronny, Ronny

Das magst du so

You like it like this

Das magst du so

You like it like this

Du magst mich so

You like me like this

Ronny, Ronny, Ronny, Ronny

Hol mich ab mit deinem Cabrio

Pick me up with your convertible

Ronny, Ronny

Das mag ich so

I like it like this

Das mag ich so

I like it like this

Ich mag dich so

I like you like this

Ronny, Ronny, Ronny, Ronny

Ich spiel' für dich auf meinem Casio

I play for you on my Casio

Ronny, Ronny

Das magst du so

You like it like this

Das magst du so

You like it like this

Du magst mich so

You like me like this

Ronny, Ronny, Ronny, Ronny

Évaluez la traduction

Writer(s): Beat Gottwald, Luise Fuckface

Album

Jung, talentlos und gecastet

date de sortie

10-09-2010

1 Spaß muss sein
2 Ich und mein Pony
3 Crackhurentanz
4 Ich hab keinen Spaß
5 Wir hassen Sport
6 Katzenfleisch
7 Amt
8 Die Wahrheit
9 Alles Lüge
10 Ronny & Clyde
11 Mutti Mutti
12 Zieht eure T-Shirts aus
13 Bambi
14 Süsse Boyz
15 Lauft um euer Leben

Plus d'albums