Paroles et traduction The Toxic Avenger, Orelsan & Lexicon - N’Importe Comment (Extended Version)

N’Importe Comment (Extended Version)

J’suis pas là pour faire de la philo
Et j’sais pas danser non plus
La chorégraphie c’est quand je titube
Ma ma ma, fine équipe débarque
On a vidé quelques litres avant d’sortir de chez moi
On a rempli deux voitures avec que des gars
J’connais l’videur mais j’crois qui m’connait pas
J’ai les mains moites, les pupilles écarlates
J’sais pas comment j’ai fait pour renter dans la boite
Une fois d’plus au même endroit avec mes pumps et ma chaine en bois
T’es sans emploi mais tu claques un demi smic
Pendant qu’ Pimp et redman remix eurythmics
Pendant que j’cherche une victime pour taxer une cigarette
Éventuellement pour passer la nuit avec
Trop d’grammes sous la casquette
Dim pimp vodka coca gin fiz monte à la tête
Essaye de concurrencer cours à ta perte
Le bling bling fait de l’ombre à la boule à facette.
Mais j’en ai rien à foutre de la danse du moment
Bouge ton corps n’importe comment
Après la boite on retourne ton appartement
Bouge ton corps n’importe comment
Bouge ton corps n’importe comment
Bouge ton corps n’importe comment
Bouge ton corps n’importe comment
[...]
Bouge ton corps n’importe comment
Bouge ton corps n’importe comment
Bouge ton corps n’importe comment
Bouge ton corps n’importe comment
Bouge ton corps n’importe comment

Как угодно (Расширенная версия)

Я здесь не для философии,
И танцевать я тоже не умею.
Моя хореография — это когда я шатаюсь.
Моя, моя, моя, отличная команда прибывает.
Мы выпили пару литров, прежде чем выйти из дома.
Мы заполнили две машины одними парнями.
Я знаю вышибалу, но думаю, что он меня не знает.
У меня потные ладони, зрачки расширены.
Не знаю, как я вообще попал в клуб.
Снова в том же месте, в своих туфлях и с деревянной цепью.
Ты без работы, но тратишь ползарплаты,
Пока Pimp и Redman делают ремикс Eurythmics.
Пока я ищу жертву, чтобы стрельнуть сигарету,
И, возможно, провести с ней ночь.
Слишком много грамм под кепкой.
Джин с тоником, водка с колой, ударяет в голову.
Пытаешься со мной тягаться — бежишь навстречу своей погибели.
Блеск затмевает зеркальный шар.
Но мне плевать на все эти танцы,
Двигай своим телом как угодно.
После клуба мы поедем к тебе.
Двигай своим телом как угодно.
Двигай своим телом как угодно.
Двигай своим телом как угодно.
Двигай своим телом как угодно.
[...]
Двигай своим телом как угодно.
Двигай своим телом как угодно.
Двигай своим телом как угодно.
Двигай своим телом как угодно.
Двигай своим телом как угодно.