ทิ้งแต่เก็บ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "ฮาวทูทิ้ง..ทิ้งอย่างไร ไม่ให้เหลือเธอ") - The Toys traduction en allemand

ทิ้งแต่เก็บ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "ฮาวทูทิ้ง..ทิ้งอย่างไร ไม่ให้เหลือเธอ")

มองดูรอบตัว มีของมากมาย
ทิ้งไปเท่าไร ก็ไม่เคยจะหมดเลย
ตกอยู่ชิ้นหนึ่ง ใครใจร้ายจังเลย
ทิ้งไว้ที่เดิม หรือทิ้งที่ไหนดี

แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เก่า
และไม่บอกใครให้มันเป็นเรื่องราว
จะไม่เปลี่ยนไปจะนานนานเท่าไร
จะเก็บและทิ้งเรื่องดี ๆ เอาไว้
แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เดิม
ไม่ต้องเพิ่มเติมให้มันเป็นเรื่องราว
และไม่เปลี่ยนใจจะนานนานเท่าไร
จะเก็บและทิ้งเรื่องดี ๆ เอาไว้

แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เก่า
และไม่บอกใครให้มันเป็นเรื่องราว
จะไม่เปลี่ยนไปจะนานนานเท่าไร
จะเก็บและทิ้งเรื่องดีๆเอาไว้
แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เดิม
ไม่ต้องเพิ่มเติมให้มันเป็นเรื่องเป็นราว
และไม่เปลี่ยนใจจะนานแสนนานเท่าไหร่
เกือบลืมไปแล้วมีความสุขแค่ไหน

Wegwerfen und doch behalten (Lied aus dem Film "Wie man wegwirft.. Wie man wegwirft, ohne dass du zurückbleibst")

Ich schaue mich um, so viele Dinge sind hier.
Egal wie viel ich wegwerfe, es wird nie alles sein.
Ein Stück ist übrig, wer war nur so herzlos?
Soll ich es am alten Platz lassen, oder wohin damit?

Ich möchte es nur am alten Ort behalten.
Und niemandem davon erzählen, lass es einfach eine Geschichte sein.
Es wird sich nicht ändern, egal wie lange es auch dauert.
Ich werde die guten Dinge bewahren und doch loslassen.
Ich möchte es nur am selben Platz behalten.
Nichts hinzufügen, um eine Geschichte daraus zu machen.
Und meine Meinung nicht ändern, egal wie lange es auch dauert.
Ich werde die guten Dinge bewahren und doch loslassen.

Ich möchte es nur am alten Ort behalten.
Und niemandem davon erzählen, lass es einfach eine Geschichte sein.
Es wird sich nicht ändern, egal wie lange es auch dauert.
Ich werde die guten Dinge bewahren und doch loslassen.
Ich möchte es nur am selben Platz behalten.
Nichts hinzufügen, um eine große Geschichte daraus zu machen.
Und meine Meinung nicht ändern, egal wie ewig es auch dauert.
Fast hätte ich vergessen, wie glücklich ich war.