Paroles et traduction The Toys - ทิ้งแต่เก็บ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "ฮาวทูทิ้ง..ทิ้งอย่างไร ไม่ให้เหลือเธอ")

ทิ้งแต่เก็บ (เพลงประกอบภาพยนตร์ "ฮาวทูทิ้ง..ทิ้งอย่างไร ไม่ให้เหลือเธอ")

มองดูรอบตัว มีของมากมาย
ทิ้งไปเท่าไร ก็ไม่เคยจะหมดเลย
ตกอยู่ชิ้นหนึ่ง ใครใจร้ายจังเลย
ทิ้งไว้ที่เดิม หรือทิ้งที่ไหนดี

แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เก่า
และไม่บอกใครให้มันเป็นเรื่องราว
จะไม่เปลี่ยนไปจะนานนานเท่าไร
จะเก็บและทิ้งเรื่องดี ๆ เอาไว้
แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เดิม
ไม่ต้องเพิ่มเติมให้มันเป็นเรื่องราว
และไม่เปลี่ยนใจจะนานนานเท่าไร
จะเก็บและทิ้งเรื่องดี ๆ เอาไว้

แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เก่า
และไม่บอกใครให้มันเป็นเรื่องราว
จะไม่เปลี่ยนไปจะนานนานเท่าไร
จะเก็บและทิ้งเรื่องดีๆเอาไว้
แค่อยากจะขอเก็บไว้ที่เดิม
ไม่ต้องเพิ่มเติมให้มันเป็นเรื่องเป็นราว
และไม่เปลี่ยนใจจะนานแสนนานเท่าไหร่
เกือบลืมไปแล้วมีความสุขแค่ไหน

Keep But Discard (Theme Song for the Movie "How to Dump...Dumping You Without Leaving Anything Behind")

I look around and see so many things
I throw away so much, but it never seems to end
There's one piece left, who's so cruel
Leave it where it is, or throw it away, what should I do?

I just want to keep it where it is
And not tell anyone so it doesn't become a story
It won't change no matter how long
I'll keep and discard the good things
I just want to keep it where it is
No need to add to it, so it doesn't become a story
And I won't change my mind, no matter how long
I'll keep and discard the good things

I just want to keep it where it is
And not tell anyone so it doesn't become a story
It won't change no matter how long
I'll keep and discard the good things
I just want to keep it where it is
No need to add to it, so it doesn't become a story
And I won't change my mind, no matter how long
I almost forgot how happy I was