Paroles et traduction The Toys - Free Call
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Don't
call
me,
I
won't
pick
up
the
phone.
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆ
กลัวจะต้องคิดลอยๆ
I
don't
dare
to
think
about
it
often,
I'm
afraid
I'll
have
to
think
about
it
in
vain.
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Don't
call
me,
I
won't
pick
up
the
phone.
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆ
กลัวจะต้องคิดลอยๆ
I
don't
dare
to
think
about
it
often,
I'm
afraid
I'll
have
to
think
about
it
in
vain.
นิดเดียวน่ะ
นิดเดียว
Just
a
little
bit,
just
a
little
bit.
ยกรูปโทรศัพท์ของคุณที่หน้าจอ
Put
your
phone
on
the
screen.
เพื่อนเขาหาว่าบ้าบอ
My
friends
call
me
crazy.
คุณบอกผม
10
ปี
ผมก็กล้ารอ
แต่แม่งไม่มากพอ
You
told
me
ten
years,
but
I
didn't
dare
to
wait.
It's
not
enough.
และไม่ต้องกอดปลอบผมหรอกผมไม่ได้บ้ายอ
And
I
don't
need
your
comforting.
I'm
not
a
crybaby.
นั่งรอคุณเดินผ่านอยู่ที่หน้ามอ
Sitting
waiting
for
you
to
pass
by
in
front
of
the
school.
กด
f
รอให้คุณอ่านข้อความหน้าจอ
Press
f
to
wait
for
you
to
read
the
text
on
the
screen.
ฉันเฝ้าคอยคุณกลับบ้านไปอยู่ด้วยกัน
I'm
waiting
for
you
to
come
home
and
be
with
me.
ที่ชั้นลอย
ฉันเลยเป็นคนไม่ดีจึงไม่เป็นไรหรอก
On
the
second
floor,
I'm
a
bad
person,
so
it
doesn't
matter.
ไอคนที่แล้ว
แล้วมาเธอบอกอย่างนี้รึปล่าว
Did
she
tell
you
the
same
thing?
ไม่รู้ว่ารักคืออะไรก็เลยไม่กล้าจะบอกใคร
I
don't
know
what
love
is,
so
I
don't
dare
to
tell
anyone.
เพราะมีแต่คุณทั้งหัวใจ
Because
I
have
only
you
in
my
heart.
ไอคนที่แล้ว
แล้วมาเธอบอกอย่างนี้ทุกที
The
person
before,
she
told
me
the
same
thing
every
time.
ก็นั้นไม่ใช้ผมไง
คุณไม่ต้องไว้ใจ
Well,
that's
not
me,
you
don't
have
to
trust
me.
ไว้สักวันคุณรักใคร
เดี๋ยวคุณเข้าใจละ
One
day,
when
you
love
someone,
you
will
understand.
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Don't
call
me,
I
won't
pick
up
the
phone.
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆ
กลัวจะต้องคิดลอยๆ
I
don't
dare
to
think
about
it
often,
I'm
afraid
I'll
have
to
think
about
it
in
vain.
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Don't
call
me,
I
won't
pick
up
the
phone.
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆ
กลัวจะต้องคิดลอยๆ
I
don't
dare
to
think
about
it
often,
I'm
afraid
I'll
have
to
think
about
it
in
vain.
นิดเดียวน่ะ
นิดเดียว
Just
a
little
bit,
just
a
little
bit.
อย่าพาดพิงให้ผมน่ะผิด
Don't
blame
me
for
this.
เลยได้แต่พร่ำเพ้อพอแล้วกับเพื่อนที่พัวพัน
I
can
only
vent
to
my
friend
who
has
been
involved
in
this.
เพราะได้แต่พลาดพลั้งอย่า
Because
I
can
only
make
mistakes.
คาดคั้นเพราะชาตินั้น
พี่ไม่ได้เกิดมาดูแล
Don't
ask
me,
because
I
was
not
born
to
take
care
of
you.
แค่จะแก้ตัวในชาตินี้จะขอมาดูแทน
I
just
want
to
make
amends
in
this
life,
and
I
will
come
to
take
care
of
you.
ก็ได้แต่
hold
สติอีกนิด
I
can
only
hold
on
for
a
little
longer.
ประดุจพินิจไฟอิทธิฤทธิ์
Like
meditating
on
the
fire
of
power.
ฉัน
cold
bro
like
a
shit
I'm
cold
bro
like
a
shit.
ฉัน
on
flow
ไม่มีทิศ
I'm
on
flow
without
direction.
และไม่ว่าเมื่อไร
ที่คุณพร้อมจะเดิน
And
whenever
you're
ready
to
walk.
จับมือข้ามกันไป
จะขอแค่คุณเชิญ
Hold
hands
across,
I'll
ask
you
to
invite
me.
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Don't
call
me,
I
won't
pick
up
the
phone.
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆ
กลัวจะต้องคิดลอยๆ
I
don't
dare
to
think
about
it
often,
I'm
afraid
I'll
have
to
think
about
it
in
vain.
ไม่ต้องโทรมาเพราะฉันจะไม่รับสาย
Don't
call
me,
I
won't
pick
up
the
phone.
ฉันไม่กล้าคิดบ่อยๆ
กลัวจะต้องคิดลอยๆ
I
don't
dare
to
think
about
it
often,
I'm
afraid
I'll
have
to
think
about
it
in
vain.
นิดเดียวน่ะ
นิดเดียว
Just
a
little
bit,
just
a
little
bit.
(นิดเดียวน่ะ
นิดเดียว)
(Just
a
little
bit,
just
a
little
bit.)
(นิดเดียวน่ะ
นิดเดียว)
(Just
a
little
bit,
just
a
little
bit.)
ฉัน
like
a
เทพพญาทาน
I
like
a
god.
กว่าเทพพญาดา
Than
the
god
of
heaven.
Like
a
จินตนาการ
Like
an
imagination.
(นิดเดียวน่ะ
นิดเดียว)
(Just
a
little
bit,
just
a
little
bit.)
(นิดเดียวน่ะ
นิดเดียว)
(Just
a
little
bit,
just
a
little
bit.)
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.