Paroles et traduction The Toys - ปากว่าง

ปากว่าง

ไม่เบื่อได้ยังไง ในเวลาว่างๆ แบบนี้
มันคงจะดีถ้ามีอะไร มาช่วยเคลิ้ม
จะดูหนัง จะฟังเพลง ก็ไม่หายเหงาปากเลยนี่นา
คงไม่ว่าจะขอเธอเพลิน แค่นิดนึง
ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร มาบอกคิดถึงกัน
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
กลัวปากเธอว่าง.มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
ถ้าเจอใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร
ชอบดูหนังจนถึงตีสี่
และคิดทุกครั้งจะทำไงดี
จะนั่ง จะนอน ก็ยังไม่มี
อะไร ๆ มาทำให้เพลินสักที
คิดฉันคิดแล้วมันคงจะทนกันไม่ไหว
ลองนับถอยหลัง ก็นึกขึ้นได้
คำตอบเดียวคือเธอนั่นไง
Baby girl you let me smile
ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร มาบอกคิดถึงกัน
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน
ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
กลัวปากเธอว่าง มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
แต่ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ
เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร
ก็ปากมันว่าง เลยต้องโทร มาบอกคิดถึงกัน
ถ้าเธอก็คิดถึงฉัน
ช่วยขยับให้รู้บ้างเหอะ
กลัวปากเธอว่าง มากเกินไป วันที่เราไม่เจอ
แต่ถ้าใครมาเจ๊าะแจ๊ะเธอ
เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร
(เดี๋ยวจะเผลอไปยิ้มให้ใคร)
เครดิต สยามโซน.คอม

Свободный рот

Как мне не скучать в такое свободное время?
Было бы здорово, если бы что-нибудь помогло мне расслабиться.
Смотрю фильмы, слушаю музыку, но рот всё равно не закрывается.
Не против, если я немного развлекусь с тобой?
У меня свободный рот, поэтому звоню, чтобы сказать, что скучаю.
Если ты тоже скучаешь по мне, дай мне знать.
Боюсь, что твой рот слишком свободен, когда мы не вместе.
Если кто-то начнёт с тобой болтать, ты можешь нечаянно улыбнуться ему.
Люблю смотреть фильмы до четырёх утра.
И каждый раз думаю, что же мне делать.
Сижу, лежу, но всё равно
Ничего не помогает мне расслабиться.
Думаю, я больше не могу терпеть.
Начинаю обратный отсчёт и понимаю,
Что единственный ответ — это ты.
Детка, ты заставляешь меня улыбаться.
У меня свободный рот, поэтому звоню, чтобы сказать, что скучаю.
Если ты тоже скучаешь по мне,
Дай мне знать.
Боюсь, что твой рот слишком свободен, когда мы не вместе.
Если кто-то начнёт с тобой болтать,
Ты можешь нечаянно улыбнуться ему.
У меня свободный рот, поэтому звоню, чтобы сказать, что скучаю.
Если ты тоже скучаешь по мне,
Дай мне знать.
Боюсь, что твой рот слишком свободен, когда мы не вместе.
Если кто-то начнёт с тобой болтать,
Ты можешь нечаянно улыбнуться ему.
(Ты можешь нечаянно улыбнуться ему)
Источник: Siamzone.com