Paroles et traduction The Traditional - Marilyn

Marilyn

Hello?
Anthony?
I was in the backseat of your car,
I didn't realize that the last exchange we were in
Would leave battle scars
My heart was bleeding,
But you still brought me there.
California's gonna call my name again, again
Someday, somebody's gonna love you,
Someday, somebody's gonna care,
But it ain't me!
If you could breathe again,
Don't waste your breath on me.
It's gonna hurt to call this off in the long run.
If you could breathe again, don't let it be for me.
Yeah, our heart will never feel the same again
Ow!
I was in the left lobe of my brain.
I didn't realize I was thinking 'bout myself,
And how much I've changed.
My heart was bleeding,
But you still brought me there.
California's gonna call my name again, again.
Someday, somebody's gonna love you,
Someday, somebody's gonna care,
But it ain't me!
If you could breathe again,
Don't waste your breath on me.
It's gonna hurt to call this off in the long run.
If you could see again, don't even look at me.
Yeah, your heart will never feel the same again.
Marilyn, I know you're feelin' this,
But I know you're scared to death,
Of what your heart wants to say, but,
Marilyn, I know you're full of siht,
'Cause I know you're feelin' this.
Yeah, your heart will never feel the same again.
(Marilyn, I know you're feelin' this,)
Oh no, I know you're,
(But I know you're scared to death,)
Yeah, your heart will never feel the same again.
(Marilyn, I know you're feelin' this,
But I know you're scared to death.)
My everything, my everything, my Marilyn.

Мэрилин

Алло?
Энтони?
Я был на заднем сиденье твоей машины,
Я не понимал, что наш последний разговор
Оставит боевые шрамы.
Моё сердце кровоточило,
Но ты всё равно привезла меня туда.
Калифорния снова и снова позовёт меня,
Когда-нибудь кто-нибудь полюбит тебя,
Когда-нибудь кто-нибудь будет заботиться о тебе,
Но это буду не я!
Если бы ты могла дышать снова,
Не трать своё дыхание на меня.
В конечном итоге будет больно всё это прекратить.
Если бы ты могла дышать снова, не делай этого ради меня.
Да, наши сердца никогда больше не будут чувствовать то же самое.
Ой!
Я был в левой доле своего мозга.
Я не понимал, что думаю только о себе,
И о том, как сильно я изменился.
Моё сердце кровоточило,
Но ты всё равно привезла меня туда.
Калифорния снова и снова позовёт меня.
Когда-нибудь кто-нибудь полюбит тебя,
Когда-нибудь кто-нибудь будет заботиться о тебе,
Но это буду не я!
Если бы ты могла дышать снова,
Не трать своё дыхание на меня.
В конечном итоге будет больно всё это прекратить.
Если бы ты могла видеть снова, даже не смотри на меня.
Да, твоё сердце никогда больше не будет чувствовать то же самое.
Мэрилин, я знаю, ты чувствуешь это,
Но я знаю, ты до смерти боишься
Того, что хочет сказать твоё сердце, но
Мэрилин, я знаю, ты лжёшь,
Потому что я знаю, ты чувствуешь это.
Да, твоё сердце никогда больше не будет чувствовать то же самое.
(Мэрилин, я знаю, ты чувствуешь это,)
О нет, я знаю, ты...
(Но я знаю, ты до смерти боишься,)
Да, твоё сердце никогда больше не будет чувствовать то же самое.
(Мэрилин, я знаю, ты чувствуешь это,
Но я знаю, ты до смерти боишься.)
Моя всё, моя всё, моя Мэрилин.