Paroles et traduction The Trashmen - My Woodie

My Woodie

Well if you ever go down to where the big cars go
Well you can ask anybody cause they all know
That there′s one wild woodie that's really mean
She′s a roller cam huffer blown fuelie machine

She's big, big, she's bad, bad, my woodie

She′s a full out scavenger with racin′ slicks
And when I'm lightin′ the skins I really get my kicks
Uh well she's chopped and a′channeled and she's stroked and bored
A big rubber daddy with a four on the floor

She′s big, big, she's bad, bad, my woodie

A roller cam huffer blown fuelie machine
That really wails comin' out of the gate
I can hit second gear while you′re still layin′ rubber
And buddy by that time it's too late

So you better think twice cause your wastin′ my time
When you come around messin' with that woodie of mine
Cause she′ll walk right over those bennie soups
The Stingrays, Caddies and the little deuce coupes

She's big, big, bad, bad, my woodie
She′s big, big, bad, bad, my woodie
She's big, big, bad, bad, my woodie
She's big, big, bad, bad, my woodie

Моя деревяшка

Ну, если ты когда-нибудь окажешься там, где тусуются большие тачки,
Можешь спросить любого, все знают,
Что есть один дикий деревянный автомобильчик, очень крутой,
Это зверь с гоночным распредвалом, нагнетателем и впрыском топлива.

Она большая, большая, она крутая, крутая, моя деревяшка.

Она настоящий мусорщик с гоночными сликами,
И когда я жгу резину, я получаю настоящий кайф.
Она занижена и укорочена, расточена и с увеличенным ходом поршня,
Большой резиновый папаша с четырёхступенчатой коробкой передач.

Она большая, большая, она крутая, крутая, моя деревяшка.

Зверь с гоночным распредвалом, нагнетателем и впрыском топлива,
Который реально воет, срываясь со старта.
Я могу включить вторую, пока ты всё ещё жжешь резину,
И, дружище, к тому времени уже слишком поздно.

Так что лучше подумай дважды, потому что ты тратишь моё время,
Когда связываешься с моей деревяшкой.
Потому что она просто переедет эти бензиновые повозки,
Стингреи, Кадиллаки и маленькие двухдверные купе.

Она большая, большая, крутая, крутая, моя деревяшка.
Она большая, большая, крутая, крутая, моя деревяшка.
Она большая, большая, крутая, крутая, моя деревяшка.
Она большая, большая, крутая, крутая, моя деревяшка.