End of the Line (Remastered 2016) - The Traveling Wilburys traduction en allemand

End of the Line (Remastered 2016)

Well, it's all right, riding around in the breeze
Well, it's all right, if you live the life you please
Well, it's all right, doing the best you can
Well, it's all right, as long as you lend a hand

You can sit around and wait for the phone to ring
(At the end of the line)
Waiting for someone to tell you everything
(At the end of the line, of the line)
Sit around and wonder what tomorrow will bring
(At the end of the line)
Maybe a diamond ring

Well, it's all right, even if they say you're wrong
Well, it's all right, sometimes you gotta be strong
Well, it's all right, as long as you got somewhere to lay
Well, it's all right, every day is Judgment Day

Maybe somewhere down the road aways
(At the end of the line)
You'll think of me and wonder where I am these days
(At the end of the line, of the line)
Maybe somewhere down the road when somebody plays
(At the end of the line)
Purple haze

Well, it's all right, even when push comes to shove
Well, it's all right, if you got someone to love
Well, it's all right, everything'll work out fine
Well, it's all right, we're going to the end of the line

Don't have to be ashamed of the car I drive
(At the end of the line)
I'm just glad to be here, happy to be alive
(At the end of the line, of the line)
It don't matter if you're by my side
(At the end of the line)
I'm satisfied

Well, it's all right, even if you're old and gray
Well, it's all right, you still got something to say
Well, it's all right, remember to live and let live
Well, it's all right, the best you can do is forgive

Well, it's all right (all right), riding around on the breeze
Well, it's all right (all right), if you live the life you please
Well, it's all right, even if the sun don't shine
Well, it's all right (all right), we're going to the end of the line

Am Ende der Schlange (Remastered 2016)

Nun, es ist in Ordnung, im Wind herumzufahren
Nun, es ist in Ordnung, wenn du das Leben lebst, das dir gefällt
Nun, es ist in Ordnung, wenn du dein Bestes gibst
Nun, es ist in Ordnung, solange du mithilfst

Du kannst herumsitzen und warten, dass das Telefon klingelt
(Am Ende der Schlange)
Warten, dass dir jemand alles erzählt
(Am Ende der Schlange, der Schlange)
Herumsitzen und dich fragen, was der morgige Tag bringt
(Am Ende der Schlange)
Vielleicht einen Diamantring

Nun, es ist in Ordnung, auch wenn sie sagen, du liegst falsch
Nun, es ist in Ordnung, manchmal musst du stark sein, mein Schatz
Nun, es ist in Ordnung, solange du einen Platz zum Schlafen hast
Nun, es ist in Ordnung, jeder Tag ist ein Tag der Abrechnung

Vielleicht irgendwo auf dem Weg
(Am Ende der Schlange)
Wirst du an mich denken und dich fragen, wo ich heutzutage bin
(Am Ende der Schlange, der Schlange)
Vielleicht irgendwo auf dem Weg, wenn jemand spielt
(Am Ende der Schlange)
Purple Haze

Nun, es ist in Ordnung, auch wenn es hart auf hart kommt
Nun, es ist in Ordnung, wenn du jemanden zum Lieben hast
Nun, es ist in Ordnung, alles wird gut werden
Nun, es ist in Ordnung, wir gehen bis zum Ende der Schlange

Ich muss mich nicht für das Auto schämen, das ich fahre
(Am Ende der Schlange)
Ich bin einfach froh, hier zu sein, glücklich, am Leben zu sein
(Am Ende der Schlange, der Schlange)
Es ist egal, ob du an meiner Seite bist, meine Süße
(Am Ende der Schlange)
Ich bin zufrieden

Nun, es ist in Ordnung, auch wenn du alt und grau bist
Nun, es ist in Ordnung, du hast immer noch etwas zu sagen
Nun, es ist in Ordnung, denk daran, zu leben und leben zu lassen
Nun, es ist in Ordnung, das Beste, was du tun kannst, ist zu vergeben

Nun, es ist in Ordnung (in Ordnung), im Wind herumzufahren
Nun, es ist in Ordnung (in Ordnung), wenn du das Leben lebst, das dir gefällt
Nun, es ist in Ordnung, auch wenn die Sonne nicht scheint
Nun, es ist in Ordnung (in Ordnung), wir gehen bis zum Ende der Schlange