Where Were You Last Night? - The Traveling Wilburys traduction en allemand

Where Were You Last Night?

Where were you last night?
You were so uptight
What did you do, who did you see?
Were you with someone
Who reminded you of me?
Where were you last night?

Where were you last week?
Were you up a creek?
Did you stay up pacing the floor?
Got me worried
You ignore me more and more

Where were you last night?
You weren't around me
When they found me
Where were you last night?

You better stop your messin' around
Your name is going 'round from town to town
It's making me sad, making me feel bad
Where were you last night?

Where were you last year?
You sure as hell weren't here
You weren't waiting where you said
You sent someone in your place instead

Where were you last night?
It's getting to me
Making me gloomy
Where were you last night?

Wo warst du letzte Nacht?

Wo warst du letzte Nacht?
Du warst so angespannt.
Was hast du gemacht, wen hast du gesehen?
Warst du mit jemandem zusammen,
der dich an mich erinnert hat?
Wo warst du letzte Nacht?

Wo warst du letzte Woche?
Warst du in Schwierigkeiten?
Bist du wach geblieben und hast den Boden abgemessen?
Ich mache mir Sorgen,
du ignorierst mich immer mehr.

Wo warst du letzte Nacht?
Du warst nicht bei mir,
als sie mich fanden.
Wo warst du letzte Nacht?

Hör besser auf, herumzualbern,
dein Name macht von Stadt zu Stadt die Runde.
Es macht mich traurig, ich fühle mich schlecht.
Wo warst du letzte Nacht?

Wo warst du letztes Jahr?
Du warst verdammt nochmal nicht hier.
Du hast nicht dort gewartet, wo du es gesagt hast,
du hast stattdessen jemanden geschickt.

Wo warst du letzte Nacht?
Es geht mir nahe,
macht mich trübsinnig.
Wo warst du letzte Nacht?