Paroles et traduction The Treorchy Male Voice Choir - Send In The Clowns (A Little Night Music)

Send In The Clowns (A Little Night Music)

Isn't it rich, aren't we a pair
Me here at last on the ground - and you in mid-air
Send in the clowns

Isn't it bliss, don't you approve
One who keeps tearing around - and one who can't move
But where are the clowns - send in the clowns

Just when I stopped opening doors
Finally finding the one that I wanted - was yours
Making my entrance again with my usual flair
Sure of my lines - nobody there

Don't you love a farce; my fault I fear
I thought that you'd want what I want - sorry my dear
But where are the clowns - send in the clowns
Don't bother they're here

Isn't it rich, isn't it queer
Losing my timing this late in my career
But where are the clowns - send in the clowns
Well maybe next year

Шли бы уж клоуны (Маленькая ночная серенада)

Не смешно ли, скажи, не пара ли мы с тобой,
Я на земле, а ты всё паришь надо мной.
Шли бы уж клоуны.

Забавно, правда? Ну как тебе сказать,
Один всё мечется, второй не может встать.
Но где же все клоуны? Шли бы уж клоуны.

Только я перестал искать другие двери,
Нашёл одну, желанную, - а там ты, поверь мне.
Вхожу с размахом, как обычно, блистая,
Уверен в каждом слове, но здесь пусто, родная.

Разве не фарс? Боюсь, я сам виноват,
Я думал, ты хочешь того же. Прости, виноват.
Но где же все клоуны? Шли бы уж клоуны...
Не нужно, они здесь.

Не смешно ли, не странно ли это немного,
Терять хватку под конец своей дороги?
Но где же все клоуны? Шли бы уж клоуны...
Ну, может быть, в следующем году.