Paroles et traduction The Trews - Can’t Afford to be Lonely

Can’t Afford to be Lonely

We're in a bad way, world is burning
No one's fine, nothing's working
I don't know why we hurt each other when
We can't afford to be lonely, not right now

Blind eyes on the prize
A deaf ear to the ground
The price of loving you
Is high but I'll lay my money down

It's out of my hands
Still I'm holding on
Negotiating with a dream
'Cause you're already gone

We're in a bad way, world is burning
No one's fine, nothing's working
I don't know why we hurt each other when
We can't afford to be lonely, not right now

Hey, I'm broke and worried
Without you, the future's blurry
Change you're mind, comeback, hurry
We can't afford to be lonely, not right now

I tried to carry
All your baggage
All you wanted was to
Travel lightly for a while

Now that I've had some time to think it over
I'm thinking that maybe I made a mistake

We're in a bad way, world is burning
No one's fine, nothing's working
I don't know why we hurt each other when
We can't afford to be lonely, not right now

Hey, I'm broke and worried
Without you, the future's blurry
Change you're mind, comeback, hurry
We can't afford to be lonely, no
We can't afford to be lonely, not right now

Maybe I made a mistake
Maybe I made a mistake
Now that I've had some time to think it over I'm think that
Maybe a little bit
Maybe a little bit
Maybe a little bit
Maybe a little bit
Maybe a little bit of wishful thinking
Will do the trick

We're in a bad way, world is burning
No one's fine, nothing's working
I don't know why we hurt each other when

Don't leave me here, broke and worried
Without you, the future's blurry
Change you're mind, comeback, hurry
We can't afford to be lonely

In this crazy world and all it's danger
We can't make it without each other
Comeback girl, don't be a stranger
We can't afford to be lonely
We can't afford to be lonely
Can't afford to be lonely
Not right now

Не могу позволить себе быть одиноким

У нас всё плохо, мир горит,
Ни у кого всё не в порядке, ничего не работает.
Я не знаю, зачем мы делаем друг другу боль, когда
Мы не можем позволить себе быть одинокими, не сейчас.

Глаза слепы к цели,
Уши глухи к земле.
Цена любви к тебе
Высока, но я готов заплатить.

Это не в моих руках,
Но я всё ещё держусь,
Торгуясь с мечтой,
Ведь тебя уже нет.

У нас всё плохо, мир горит,
Ни у кого всё не в порядке, ничего не работает.
Я не знаю, зачем мы делаем друг другу боль, когда
Мы не можем позволить себе быть одинокими, не сейчас.

Эй, я на мели и волнуюсь,
Без тебя будущее туманно.
Передумай, возвращайся скорее,
Мы не можем позволить себе быть одинокими, не сейчас.

Я пытался нести
Весь твой багаж,
Всё, чего ты хотела, это
Путешествовать налегке какое-то время.

Теперь, когда у меня было время подумать,
Я думаю, что, возможно, я совершил ошибку.

У нас всё плохо, мир горит,
Ни у кого всё не в порядке, ничего не работает.
Я не знаю, зачем мы делаем друг другу боль, когда
Мы не можем позволить себе быть одинокими, не сейчас.

Эй, я на мели и волнуюсь,
Без тебя будущее туманно.
Передумай, возвращайся скорее,
Мы не можем позволить себе быть одинокими, нет,
Мы не можем позволить себе быть одинокими, не сейчас.

Может быть, я совершил ошибку,
Может быть, я совершил ошибку.
Теперь, когда у меня было время подумать, я думаю, что
Может быть, немного,
Может быть, немного,
Может быть, немного,
Может быть, немного,
Может быть, немного принятия желаемого за действительное
Поможет.

У нас всё плохо, мир горит,
Ни у кого всё не в порядке, ничего не работает.
Я не знаю, зачем мы делаем друг другу боль, когда

Не оставляй меня здесь, на мели и волнующегося.
Без тебя будущее туманно.
Передумай, возвращайся скорее,
Мы не можем позволить себе быть одинокими.

В этом сумасшедшем мире со всеми его опасностями
Мы не справимся друг без друга.
Возвращайся, девочка, не будь чужой.
Мы не можем позволить себе быть одинокими.
Мы не можем позволить себе быть одинокими.
Не можем позволить себе быть одинокими
Не сейчас.