Paroles et traduction The Trews - Lonely in the City

Lonely in the City

Don't you worry
My friend's seen the future
He says, "It all works out"
And these morning commuters
On their handheld computers
I'm not sure what they're on about

They're worried sick
I'm running blind
From the master minds of modern crimes
Listening in on conversations
Sometimes they're not saying good stuff

Lonely in the city
Waiting for a call
All the girls are so pretty
They don't see me at all

I listen to Dylan and I read Kerouac
Tryna make something happen or bring something back but
If there's a coast to reach and a woman to see
I'll give up everything and throw myself at her feet

Lonely in the city
Waiting for a call
All the girls are so pretty
They don't see me at all
Like a queen street car
Slowly moving on
From affairs of the heart
And cynical songs
(Lonely in the city)

The revelation's coming anytime now
The revelation's coming anytime now

Blue eyes you've seen regret
Missteps and now all this
Mending a broken fence
As your last defence
I learn from myths, idioms and cliches
For no reason
Don't worry, it'll all work out
Don't worry, it'll all work out
Don't worry, it'll all work out
Don't worry, it'll all work out

Lonely in the city
Waiting for a call
All the girls are so pretty
They don't see me at all
Like a queen street car
Slowly moving on
From affairs of the heart
And cynical songs

Lonely in the city
Waiting for a call
All the girls are so pretty
They don't see me at all
Like a queen street car
Slowly moving on
From affairs of the heart
And cynical songs
(Lonely in the city)

Одинокий в большом городе

Не волнуйся,
мой друг видел будущее,
он говорит: "Все образуется".
А эти утренние пассажиры,
уткнувшиеся в свои наладонники...
я не уверен, что их так занимает.

Они сходят с ума от беспокойства,
а я иду наощупь,
скрываясь от гениев современной преступности,
подслускивающих разговоры...
иногда люди говорят не самые приятные вещи.

Одинокий в большом городе,
жду твоего звонка.
Все девчонки такие красивые,
но меня они совсем не замечают.

Я слушаю Дилана, читаю Керуака,
пытаюсь что-то сделать, что-то вернуть, но...
если есть к чему стремиться, если есть та самая,
я брошу все и упаду к ее ногам.

Одинокий в большом городе,
жду твоего звонка.
Все девчонки такие красивые,
но меня они совсем не замечают.
Как трамвай на Квин-стрит,
медленно еду дальше,
оставляя позади сердечные дела
и циничные песни.
(Одинокий в большом городе)

Прозрение вот-вот наступит,
прозрение вот-вот наступит.

Твои голубые глаза видели сожаление,
ошибки, и вот теперь все это...
ты чинишь сломанный забор,
как последнюю линию обороны.
Я учусь на мифах, идиомах и клише,
без всякой причины.
Не волнуйся, все образуется.
Не волнуйся, все образуется.
Не волнуйся, все образуется.
Не волнуйся, все образуется.

Одинокий в большом городе,
жду твоего звонка.
Все девчонки такие красивые,
но меня они совсем не замечают.
Как трамвай на Квин-стрит,
медленно еду дальше,
оставляя позади сердечные дела
и циничные песни.

Одинокий в большом городе,
жду твоего звонка.
Все девчонки такие красивые,
но меня они совсем не замечают.
Как трамвай на Квин-стрит,
медленно еду дальше,
оставляя позади сердечные дела
и циничные песни.
(Одинокий в большом городе)