Not Yours to Love - The Trews traduction en allemand

Not Yours to Love

It's me, how you sound surprised
You asked me why I'd be phoning
I'm here with the boys
Just wanna hear your voice
You should know by now
You already know
How my day's been going
But I hear you say anyway

I've got something to tell you
And this time old boy it's for sure
I'm gonna leave in the morning
I'm not yours to love anymore

It's me you're talking to can I help you
With your blue condition?
Was I the cause?
Pregnant pause
You should share I was not aware
Of any glaring omissions
I'll be home in four days
But all you keep saying is

I've got something to tell you
And this time old boy it's for sure
I'm gonna leave in the morning
I'm not yours to love anymore

It's not me, it's you
This is how bad mens feel
Oh but don't let it tear you apart

Don't let it tear you apart, oh no
But it's tearing me apart
But it's tearing me, it's tearing me apart

I guess I understand
You're sticking to your plan
You're not my possession
By the time I reach home
You'll be long gone
But honestly it's killing me
I'm left with the question
Lying in my bed
And wondering why you said

I've got something I have to tell you
And this time old boy it's for sure
I'm gonna sing about it one more time this morning
She's not mine to love anymore
She's not mine to love anymore
She's not mine to love anymore

Nicht mehr Deine Liebste

Ich bin's, wie überrascht du klingst
Du fragtest, warum ich anrufe
Ich bin hier mit den Jungs
Wollte nur deine Stimme hören
Du solltest es inzwischen wissen
Du weißt es bereits
Wie mein Tag so läuft
Aber ich höre dich trotzdem fragen

Ich muss dir etwas sagen
Und diesmal, mein Lieber, ist es endgültig
Ich werde morgen früh gehen
Ich bin nicht mehr Deine Liebste

Mit mir sprichst du, kann ich dir helfen
Mit deiner trüben Stimmung?
War ich der Grund?
Bedeutungsschwangere Pause
Du solltest es mir sagen, ich wusste nichts
Von irgendwelchen offensichtlichen Versäumnissen
Ich bin in vier Tagen zu Hause
Aber alles, was du sagst, ist

Ich muss dir etwas sagen
Und diesmal, mein Lieber, ist es endgültig
Ich werde morgen früh gehen
Ich bin nicht mehr Deine Liebste

Es liegt nicht an mir, es liegt an dir
So fühlen sich schlechte Männer
Aber lass dich davon nicht zerreißen

Lass dich davon nicht zerreißen, oh nein
Aber es zerreißt mich
Aber es zerreißt mich, es zerreißt mich innerlich

Ich glaube, ich verstehe
Du hältst dich an deinen Plan
Du bist nicht mein Besitz
Wenn ich nach Hause komme
Wirst du längst weg sein
Aber ehrlich gesagt, es bringt mich um
Ich bleibe mit der Frage zurück
Liege in meinem Bett
Und frage mich, warum du sagtest

Ich muss dir etwas sagen
Und diesmal, mein Lieber, ist es endgültig
Ich werde es heute Morgen noch einmal besingen
Sie ist nicht mehr mein, um sie zu lieben
Sie ist nicht mehr mein, um sie zu lieben
Sie ist nicht mehr mein, um sie zu lieben