Peace Jam - The Trews traduction en allemand

Peace Jam

'This is a song about how much I really f#%king hate war'
Fire in the sky, fire in the sky, fire in the news getting into your head
Got you feeling dire, got you feeling dire, got you feeling, got you hiding under your bed
We're all living in the shit, but some of us have the luxury of staring straight up at the stars
With a djembe, bass, amp, microphone, couple shakers and acoustic guitars
Peace man
Who's coming out?
Show of hands
Who's coming out?
For peace jam
'Middle finger in the air for these motherfucking destroyers of worlds'
Angry little man, angry little man, angry little hands where they don't belong
Gotta make a stand, gotta make a stand, gotta make you wonder if he knows he's wrong
We're all worried bout our legacies, but some have the luxury of holding on to nuclear codes
All he's got is hate, all you need is love, all you need is love so
Who's coming out?
Show of hands
Who's coming out?
For peace jam
At the after hours
Pay what you can
Imagining the world singing
'imagine' with the cover band
Add peace jam
Let me know, let me know, let me know
See you there, see you there, see you there
Tell your friends, tell your friends, tell your friends
John Lennon songs and originals
Who's coming out?
Show of hands
Who's coming out?
For peace jam
At the after hours
Pay what you can
Imagining the world singing
Imagine with the cover band
Remembering not to forget
Never forget, never again
The best in us can win
At peace jam

Friedens-Jam

„Das ist ein Lied darüber, wie sehr ich Krieg verdammt hasse“
Feuer am Himmel, Feuer am Himmel, Feuer in den Nachrichten, das sich in deinem Kopf festsetzt
Du fühlst dich schrecklich, du fühlst dich schrecklich, du fühlst dich, als würdest du dich unter deinem Bett verstecken, meine Süße
Wir leben alle in der Scheiße, aber einige von uns haben den Luxus, direkt zu den Sternen aufzuschauen
Mit einer Djembe, Bass, Verstärker, Mikrofon, ein paar Shakern und Akustikgitarren
Friedens-Mann
Wer kommt raus?
Handzeichen
Wer kommt raus?
Zum Friedens-Jam
„Mittelfinger in die Luft für diese verdammten Zerstörer der Welten“
Wütender kleiner Mann, wütender kleiner Mann, wütende kleine Hände, wo sie nicht hingehören, meine Liebe
Du musst ein Zeichen setzen, du musst ein Zeichen setzen, du musst dich fragen, ob er weiß, dass er falsch liegt
Wir machen uns alle Sorgen um unser Erbe, aber einige haben den Luxus, an Atomcodes festzuhalten
Alles, was er hat, ist Hass, alles, was du brauchst, ist Liebe, alles, was du brauchst, ist Liebe, also
Wer kommt raus?
Handzeichen
Wer kommt raus?
Zum Friedens-Jam
Bei den After-Hours
Zahle, was du kannst, meine Schöne
Stell dir vor, die Welt singt
'Imagine' mit der Coverband
Füge Friedens-Jam hinzu
Lass es mich wissen, lass es mich wissen, lass es mich wissen
Wir sehen uns dort, wir sehen uns dort, wir sehen uns dort, mein Schatz
Sag es deinen Freunden, sag es deinen Freunden, sag es deinen Freunden
John Lennon-Songs und Originale
Wer kommt raus?
Handzeichen
Wer kommt raus?
Zum Friedens-Jam
Bei den After-Hours
Zahle, was du kannst
Stell dir vor, die Welt singt
'Imagine' mit der Coverband
Daran erinnern, nicht zu vergessen
Niemals vergessen, nie wieder
Das Beste in uns kann gewinnen
Beim Friedens-Jam