Paroles et traduction The Trews - The Love You Save

The Love You Save

People, I've been misled
And I've been afraid
I've been kicked in the head
And I've been left for dead
I've been abused
And I've been accused
Been refused a piece of bread

But I ain't never
In my life before
Seen so many love affairs
Go wrong as I do today

I think you should stop
Find out what's wrong
Get it right
Or just leave love alone

Because the love you save today
Maybe we will be your own
I've been put down
I've been lost and found
I've been given until sundown
To get out of town
I've been taken outside
And I've been brutalized
And I've always had to be the one to smile and apologize

But I ain't never
In my life before
Seen so many love affairs
Go wrong as I do today

I think you should stop
Find out what's wrong
Get it right
Or please leave love alone

Because the love you save today
Maybe we will be your own

L'amour que tu gardes

Ma belle, on m'a trompé,
J'ai eu peur,
On m'a mis des coups,
On m'a laissé pour mort.
J'ai été maltraité,
Accusé à tort,
On m'a même refusé un morceau de pain.

Mais jamais,
De toute ma vie,
J'ai vu autant d'histoires d'amour
Mal tourner qu'aujourd'hui.

Je pense que tu devrais t'arrêter,
Comprendre ce qui ne va pas,
Arranger les choses,
Ou tout simplement laisser l'amour tranquille.

Car l'amour que tu gardes aujourd'hui,
Pourra peut-être être le tien.
J'ai été rabaissé,
Perdu puis retrouvé,
On m'a donné jusqu'au coucher du soleil
Pour quitter la ville.
On m'a mis dehors,
On m'a brutalisé,
Et j'ai toujours dû être celui qui sourit et s'excuse.

Mais jamais,
De toute ma vie,
J'ai vu autant d'histoires d'amour
Mal tourner qu'aujourd'hui.

Je pense que tu devrais t'arrêter,
Comprendre ce qui ne va pas,
Arranger les choses,
Ou s'il te plaît, laisse l'amour tranquille.

Car l'amour que tu gardes aujourd'hui,
Pourra peut-être être le tien.