Paroles et traduction The Troggs - Hip Hip Hooray (Live: 13 Sep 68)

Hip Hip Hooray (Live: 13 Sep 68)

Hip hip hooray
Feelin' okay
My girl told me that she loved me today
That's what I say
Feelin' okay
My girl loves me so it's hip hip hooray!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
She's so good to me
She treats me tenderly
But all the time
She makes love to me and I'm so glad to say that she's all mine
Oh me oh my
Blueberry pie
My girl's got a funny look in her eye
Every night
Everyday
She makes love to me so hip hip hooray!
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
She's so good to me
She treats me tenderly
But all the time
She makes love to me and I'm so glad to say that she's all mine
Doo doo be doo
Peppermint too
My girl loves me and she doesn't love you
What can I say?
Feelin okay
My girl loves me so it's hip hip hooray!

Hip Hip Hourra (Live : 13 Sep 68)

Hip hip hourra
Je me sens bien
Ma chérie m'a dit qu'elle m'aimait aujourd'hui
C'est ce que je dis
Je me sens bien
Ma chérie m'aime tellement, c'est hip hip hourra !
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Elle est si bonne avec moi
Elle me traite avec tendresse
Mais tout le temps
Elle fait l'amour avec moi et je suis si heureux de dire qu'elle est à moi
Oh moi oh mon
Tarte aux bleuets
Ma chérie a un drôle de regard dans les yeux
Chaque nuit
Chaque jour
Elle fait l'amour avec moi, alors hip hip hourra !
Na na na na na na na na na na na na na na na na na
Elle est si bonne avec moi
Elle me traite avec tendresse
Mais tout le temps
Elle fait l'amour avec moi et je suis si heureux de dire qu'elle est à moi
Doo doo be doo
Menthe poivrée aussi
Ma chérie m'aime et elle ne t'aime pas
Que puis-je dire ?
Je me sens bien
Ma chérie m'aime tellement, c'est hip hip hourra !