Paroles et traduction The Troggs - Little Girl

Little Girl

A little girl was born today
In a house not far away from where I live
That little girl means more to me
Much more than you could ever see or know my love

I could have built a world around here
I would have blessed the day I found you
But you know what happened when

When I mean the wedding day
Your Mom said 'No' that's not the way it's gonna be
She couldn't see just what she'd done
She thought our love was only fun
How could it be?

I could have built a world around here
I would have blessed the day I found you
But you know what happened then

One thing's for sure I've got to have more of your love

But how it's to be?
Well I just can't see
Oh my love
But you know what happened when

You and I were torn apart
But we'll fight back it's just the start
It cannot end

'Cause from our love was born today
A little girl
Not far away from where I live
Little girl
A little girl
A little girl
A little girl
A little girl

Маленькая Девочка

Маленькая девочка родилась сегодня,
В доме неподалёку от того, где живу я.
Эта маленькая девочка значит для меня так много,
Гораздо больше, чем ты можешь себе представить, любовь моя.

Я бы построил целый мир вокруг нас,
Благословил бы день, когда нашёл тебя.
Но ты же знаешь, что случилось,

Когда, я имею в виду день нашей свадьбы,
Твоя мама сказала: «Нет», всё будет не так.
Она не могла видеть, что натворила,
Думала, наша любовь — просто забава.
Как такое возможно?

Я бы построил целый мир вокруг нас,
Благословил бы день, когда нашёл тебя.
Но ты же знаешь, что случилось.

Одно я знаю точно: мне нужно больше твоей любви.

Но как это будет?
Я просто не представляю,
О, любовь моя.
Но ты же знаешь, что случилось,

Нас разлучили,
Но мы будем бороться, это только начало,
Это не может закончиться.

Ведь от нашей любви сегодня родилась
Маленькая девочка,
Неподалеку от того места, где я живу.
Маленькая девочка,
Маленькая девочка,
Маленькая девочка,
Маленькая девочка,
Маленькая девочка.