Paroles et traduction The Tubes - Piece by Piece (single edit)

Piece by Piece (single edit)

She looks good
But she's not altogether right
All her parts are not screwed on tight
There's a touch of tragedy

When she moves
You can see the secret showing through
She'd deny it if she thought I knew
But she could never lie to me

Anyone would think there's nothing wrong,
She looks so satisfied
But I've known about her much too long
She can't conceal what she feels inside

I'm gonna show her that piece by piece, inch by inch
I can put her back together again
I'll supply the love she lacks
And give her back exactly what she needs
Bringin' it piece by piece

All I need
To find a way around her defense
Is just a little common sense
I don't have a strategy

I'll be there
Like I have so many other times
She'll reveal to me a certain sign
That only I can see

Anyone would think there's nothing wrong,
She seems like she's complete
But it's obvious it's been too long
Since she believed what she needs is me

I'm gonna show her that piece by piece, inch by inch
I can put her back together again
I'll supply the love she lacks
And give her back exactly what she needs
Bringin' it piece by piece

Anyone would think there's nothing wrong,
But she's not fooling me
Everybody wants to lead her on,
But I believe what she needs is me--what she needs me

I'm gonna show her that piece by piece, inch by inch
I can put her back together again
I'll supply the love she lacks
And give her back exactly what she needs
Bringin' it piece by piece

По кусочкам (сингл версия)

Ты выглядишь прекрасно,
Но в тебе что-то не так.
Словно детали не на своих местах.
В тебе уловима печаль.

В твоих движениях
Я вижу тайну, что рвется наружу.
Ты бы все отрицала, знай ты, что я вижу,
Но ты не сможешь солгать мне.

Любой бы решил, что все в порядке,
Ты кажешься такой довольной.
Но я знаю тебя слишком долго,
Не скрыть тебе чувств, что таятся внутри.

Я покажу тебе, что по кусочку, по крупице
Я могу собрать тебя заново.
Я дам тебе любви, которой тебе не хватает,
И верну тебе именно то, что тебе нужно,
Возвращая по кусочку.

Все, что мне нужно,
Чтобы найти путь к твоему сердцу сквозь защиту,
Это немного здравого смысла.
У меня нет стратегии.

Я буду рядом,
Как и много раз до этого.
Ты подашь мне знак,
Который только я могу заметить.

Любой бы решил, что все в порядке,
Ты кажешься такой целостной.
Но очевидно, что слишком давно
Ты не верила, что я - то, что тебе нужно.

Я покажу тебе, что по кусочку, по крупице
Я могу собрать тебя заново.
Я дам тебе любви, которой тебе не хватает,
И верну тебе именно то, что тебе нужно,
Возвращая по кусочку.

Любой бы решил, что все в порядке,
Но ты меня не проведешь.
Все хотят тебя увести,
Но я верю, что я - то, что тебе нужно, то, что нужно тебе.

Я покажу тебе, что по кусочку, по крупице
Я могу собрать тебя заново.
Я дам тебе любви, которой тебе не хватает,
И верну тебе именно то, что тебе нужно,
Возвращая по кусочку.