TV Is King - The Tubes traduction en allemand

TV Is King

(rundgren/spooner/steen/prince/welnick/cotten/ande rson/waybill/styles)

I wish I was the man with the mechanical heart
I'd conquer all my enemies alone
I'd tear the guys apart
Then scatter the pieces

I wish I was the man in the soundproof booth
I wish I had a chance to stump the band
Or maybe tell truth
And maybe I could win a color television

I really love my--television
I love to sit by--television
Can't live without my--television

Tv is king
You're my everything

I wish I had the girl with the bouncy hair
We'd ride off in a brand new car
Or fly a plane somewhere
Like probably jamaica

I brush my teeth, shampoo my hair, and shave my face
Apply the necessary aerosol
In the appropriate place
And we'll spend the night together watching television

I can't turn off my--television
Don't really know why--television
I understand my--television

You got your works in a drawer and your color's on track
You have to break away but you always come back
You make a hundred changes but you're always the same
You make me so excited and you make me so lame
You're just a tube full of gas and a box full of tin
But you show me your charms and I want to jump in
Oh if only your chassis was covered with skin
'cause tv you're my everything

I really love my--television
I love to sit by--television
Can't live without my--television
I can't turn off my--television
Don't really know why--television
I understand my--television
I really love my--television

Tv is king
You're my everything
Tv is king

Fernsehen ist König

(rundgren/spooner/steen/prince/welnick/cotten/ande rson/waybill/styles)

Ich wünschte, ich wäre der Mann mit dem mechanischen Herzen
Ich würde all meine Feinde allein besiegen
Ich würde die Kerle zerreißen
Dann die Stücke verstreuen

Ich wünschte, ich wäre der Mann in der schalldichten Kabine
Ich wünschte, ich hätte die Chance, die Band aufs Glatteis zu führen
Oder vielleicht die Wahrheit sagen
Und vielleicht könnte ich einen Farbfernseher gewinnen

Ich liebe wirklich mein--Fernsehen
Ich liebe es, bei meinem--Fernsehen zu sitzen
Kann nicht leben ohne mein--Fernsehen

Fernsehen ist König
Du bist mein Ein und Alles

Ich wünschte, ich hätte das Mädchen mit dem schwungvollen Haar
Wir würden in einem brandneuen Auto davonfahren
Oder irgendwohin mit einem Flugzeug fliegen
Wie wahrscheinlich nach Jamaika

Ich putze meine Zähne, shampooniere mein Haar und rasiere mein Gesicht
Trage das nötige Aerosol auf
An der entsprechenden Stelle
Und wir werden die Nacht zusammen verbringen und fernsehen

Ich kann mein--Fernsehen nicht ausschalten
Weiß nicht wirklich warum--Fernsehen
Ich verstehe mein--Fernsehen

Du hast dein Innenleben in einer Schublade und deine Farbe ist korrekt eingestellt
Man muss sich losreißen, doch du bist immer wieder da
Du machst hundert Änderungen, aber du bist immer gleich
Du machst mich so aufgeregt und du machst mich so lahm
Du bist nur eine Röhre voller Gas und eine Kiste voller Blech
Aber du zeigst mir deine Reize und ich möchte hineinspringen
Oh, wenn doch nur dein Gehäuse mit Haut bedeckt wäre
Denn Fernsehen, du bist mein Ein und Alles

Ich liebe wirklich mein--Fernsehen
Ich liebe es, bei meinem--Fernsehen zu sitzen
Kann nicht leben ohne mein--Fernsehen
Ich kann mein--Fernsehen nicht ausschalten
Weiß nicht wirklich warum--Fernsehen
Ich verstehe mein--Fernsehen
Ich liebe wirklich mein--Fernsehen

Fernsehen ist König
Du bist mein Ein und Alles
Fernsehen ist König