Paroles et traduction The Tubes - White Punks On Dope (Live Radio Broadcast Record Plant San Francisco November 1974)

White Punks On Dope (Live Radio Broadcast Record Plant San Francisco November 1974)

Teenage had a race for the night time
Spent my cash on every high I could find
Wasted time in every school in L.A.
Getting loose, I didn't care what the kids say

We're white punks on dope
Mom & Dad moved to Hollywood
Hang myself when I get enough rope
Can't clean up, though I know I should
White punks on dope
White punks on dope

Other dudes are living in the ghetto
But born in Pacific Heights don't seem much betto

We're white punks on dope
Mom & Dad live in Hollywood

Hang myself when I get enough rope
I can't clean up, though I know I should
White punks on dope
White punks on dope

I go crazy 'cause my folks are so fking rich
Have to score when I get that rich white punk itch
Sounds real classy, living in a chateau
So lonely, all the other kids will never know

We're white punks on dope
Mom & Dad live in Hollywood
Hang myself when I get enough rope
Can't clean up, though I know I should
White punks on dope
White punks on dope

Белые Наркоманы (Живая радиопередача Record Plant Сан-Франциско, ноябрь 1974)

Подростком я гнался за ночными приключениями,
Тратил все деньги на любой кайф, что мог найти.
Впустую проводил время в каждой школе Лос-Анджелеса,
Отрываясь, мне было плевать, что говорят детишки.

Мы – белые наркоманы,
Мама с папой переехали в Голливуд.
Повешусь, когда достану достаточно веревки,
Не могу завязать, хотя знаю, что должен.
Белые наркоманы,
Белые наркоманы.

Другие парни живут в гетто,
Но родиться в Пасифик-Хайтс, кажется, не намного лучше.

Мы – белые наркоманы,
Мама с папой живут в Голливуде.

Повешусь, когда достану достаточно веревки,
Не могу завязать, хотя знаю, что должен.
Белые наркоманы,
Белые наркоманы.

Я схожу с ума, потому что мои родители чертовски богаты,
Мне нужно закинуться, когда у меня начинается этот зуд богатого белого наркоши.
Звучит очень шикарно – жить в замке,
Так одиноко, другие детишки никогда не поймут.

Мы – белые наркоманы,
Мама с папой живут в Голливуде.
Повешусь, когда достану достаточно веревки,
Не могу завязать, хотя знаю, что должен.
Белые наркоманы,
Белые наркоманы.