Paroles et traduction The Turtle Project - Don't Let Go of My Hand

Don't Let Go of My Hand

I forgot your anniversary for the first time ever
And the guilt is flowing through my head like an angry river
How could this have happened?
Something as big as this
Has just slipped my mind, so let me apologise
You were always the one that I tried to impress
With whatever I did, the decisions I made
I always looked up to you when I was a kid
I'm still looking up, just in a different way
I stare at the sky and I think, what would you say
About the situations that I find myself in these days
I try to imagine the wise words you'd say
To bring me down to earth
'Cause you always had a gift to ease my pain
I search for it desperately whenever it rains
And sometimes I feel you around, it's amazing
I hope that it's real and not just imagination
'Cause it's hard on this road, much harder without you
So even if it's just in my head, that will do
Just as long as I'm feeling you walk by my side
I forgot you yesterday so I apologise
I missed your anniversary for the very first time
But as I'm singing these words right now I realise
You wouldn't mind
You were always the wise one
I know you'd understand
I'll always need you brother don't ever let go of my hand
Don't let go of my hand

Не отпускай мою руку

Я впервые забыл о нашей годовщине,
И чувство вины течет по моей голове, как бурная река.
Как это могло случиться?
Что-то настолько важное,
Просто вылетело у меня из головы, поэтому позволь мне извиниться.
Ты всегда была той, на кого я пытался произвести впечатление,
Всем, что я делал, всеми своими решениями.
Я всегда смотрел на тебя, когда был ребенком,
Я все еще смотрю, просто по-другому.
Я смотрю на небо и думаю, что бы ты сказала
О ситуациях, в которых я оказываюсь в эти дни.
Я пытаюсь представить мудрые слова, которые ты бы произнесла,
Чтобы вернуть меня на землю.
Ведь у тебя всегда был дар облегчать мою боль.
Я отчаянно ищу его всякий раз, когда идет дождь.
И иногда я чувствую тебя рядом, это потрясающе.
Надеюсь, это реально, а не просто воображение,
Потому что на этом пути тяжело, гораздо тяжелее без тебя.
Так что, даже если это только в моей голове, этого достаточно.
До тех пор, пока я чувствую, что ты идешь рядом со мной.
Я забыл о тебе вчера, поэтому прошу прощения.
Я пропустил нашу годовщину впервые,
Но, когда я пою эти слова сейчас, я понимаю,
Ты бы не рассердилась.
Ты всегда была мудрой.
Я знаю, ты бы поняла.
Ты мне всегда нужен, брат, никогда не отпускай мою руку.
Не отпускай мою руку.