Paroles et traduction The Turtle Project - Midas Touch

Midas Touch

Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, just enough
Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, yeah just enough

Could ya pass me the weed killer, they're almost at my knees
If I leave them any longer I won't be able to see
I need my sight pristine from all angles
I need to get my feet untangled before I turn green
I'm almost part of the scenery I've been here for so long
I thought I was turning a corner turns out I was wrong
Just another day gone, another obsolete song
Come see me tomorrow I'll sing ya another one
Yeah, I put in the hours, I put in my heart and soul
It's just missing that special little sprinkle of gold
That little secret that can't be told
'Cause there's not one way to describe it, ya just know
When ya hit that height and ya feel that vibe
Somethings telling ya this one might be the one
And ya don't know where it came from
Ya just feel it in ya bones, or so I've been told

Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, just enough
Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, yeah just enough

I've been digging in this musical mine for some time
I caught a few glimpses of shiny things amongst the earth
Turned out to be fools gold, pretty but worthless
But It gave me the incentive to keep digging further
Occasionally I'll pull my head out from the dirt
Look up to the sky for the formula that works
Maybe it's just written for those born with luck
Well could ya pencil me in please 'coz I ain't giving up

Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, just enough
Give me just a bit of that Midas touch
Just enough, yeah just enough

Золотое прикосновение

Дай мне немного этого золотого прикосновения,
Самую малость, самую малость.
Дай мне немного этого золотого прикосновения,
Самую малость, да, самую малость.

Не передашь ли мне гербицид, сорняки мне почти по колено.
Если я оставлю их еще дольше, я ничего не увижу.
Мне нужно чистое зрение со всех сторон.
Мне нужно распутать ноги, прежде чем я позеленею.
Я почти стал частью пейзажа, я здесь так долго.
Я думал, что поворачиваю за угол, но оказалось, что я ошибался.
Просто еще один день прошел, еще одна устаревшая песня.
Приходи завтра, я спою тебе другую.
Да, я вложил в это часы, я вложил свою душу.
Просто не хватает этой особой золотой пыли.
Того маленького секрета, который нельзя рассказать.
Потому что нет способа описать это, ты просто знаешь,
Когда ты достигаешь этой высоты и чувствуешь эту вибрацию.
Что-то говорит тебе, что это может быть то самое.
И ты не знаешь, откуда это взялось.
Ты просто чувствуешь это в своих костях, ну, или так мне говорили.

Дай мне немного этого золотого прикосновения,
Самую малость, самую малость.
Дай мне немного этого золотого прикосновения,
Самую малость, да, самую малость.

Я копаюсь в этой музыкальной шахте уже некоторое время.
Я мельком видел блестящие вещи среди земли.
Оказалось, что это пирит, красивый, но бесполезный.
Но это дало мне стимул копать дальше.
Иногда я вытаскиваю голову из грязи,
Смотрю в небо в поисках рабочей формулы.
Может быть, она написана только для тех, кто родился счастливчиком.
Что ж, запиши меня, пожалуйста, потому что я не сдаюсь.

Дай мне немного этого золотого прикосновения,
Самую малость, самую малость.
Дай мне немного этого золотого прикосновения,
Самую малость, да, самую малость.