Paroles et traduction The Turtle Project - My Time

My Time

I set out with good intentions, all I seem to feel is tension now
May I just mention I ain't getting what I wanted from this dream?
Maybe I should just hang up this mic and scream to myself
In this padded cell
Lately I've been feeling like I'm letting everybody around me down
See I promised you more than this
I said we'd start living but were still here just existing
'Cause again I lost my footing and I fell
To the bottom of this ladder and I wish it didn't matter but it does
Normally I'd get straight back up but
Every time I fall, ya see it's bruising my mind
Destroying me that little more time after time
So I'm left now thinking that my only option is to quit
But I can't even do that, there's to much riding on it
So where does that leave me, guess I gotta keep pushing through this wall
But please, I can't afford another fall

Help me, help me, I'm running out of time
I was late getting out the gate
I'm getting left behind
Help me, help me, give me some peace of mind
Just any kind of sign I'm not wasting this life
My time

Don't get me wrong I do love what I do
It's just sometimes I wish I made a different choice when I was made to choose
I wonder what life would be like if I took the nine to five
Would I still be begging ya for help or would I be fine
Just living every day with a solid routine?
Na, I've always known that was never me
My spirit is free, I was born to create
I just hope I haven't left it all a little too late

Help me, help me, I'm running out of time
I was late getting out the gate
I'm getting left behind
Help me, help me, give me some peace of mind
Just any kind of sign I'm not wasting this life
My time
My time

Help me, help me, I'm running out of time
I was late getting out the gate
I'm getting left behind
Help me, help me, give me some peace of mind
Just give me any kind of sign I'm not wasting this life
My time
My time

Mon Temps

Je suis parti avec de bonnes intentions, tout ce que je ressens maintenant, c'est de la tension
Puis-je juste mentionner que je n'obtiens pas ce que je voulais de ce rêve ?
Peut-être que je devrais juste raccrocher ce micro et crier tout seul
Dans cette cellule rembourrée
Dernièrement, j'ai l'impression de décevoir tout le monde autour de moi
Tu vois, je t'ai promis plus que ça
J'ai dit que nous commencerions à vivre, mais nous sommes toujours ici, juste en train d'exister
Parce qu'une fois de plus, j'ai perdu pied et je suis tombé
Au fond de cette échelle, et j'aimerais que ça n'ait pas d'importance, mais c'est le cas
Normalement, je me relèverais tout de suite, mais
Chaque fois que je tombe, tu vois, ça me meurtrit l'esprit
Ça me détruit un peu plus à chaque fois
Donc maintenant, je me dis que ma seule option est d'abandonner
Mais je ne peux même pas faire ça, il y a trop de choses qui dépendent de moi
Alors où est-ce que ça me laisse, je suppose que je dois continuer à pousser ce mur
Mais s'il te plaît, je ne peux pas me permettre une autre chute

Aide-moi, aide-moi, je suis à court de temps
J'étais en retard pour sortir des starting-blocks
Je suis laissé pour compte
Aide-moi, aide-moi, donne-moi un peu de tranquillité d'esprit
N'importe quel signe que je ne gaspille pas cette vie
Mon temps

Ne te méprends pas, j'aime ce que je fais
C'est juste que parfois, j'aimerais avoir fait un autre choix quand j'ai dû choisir
Je me demande à quoi ressemblerait la vie si j'avais pris le chemin du neuf à cinq
Serai-je toujours en train de te supplier de l'aide, ou serai-je bien ?
Vivre simplement chaque jour avec une routine solide ?
Non, j'ai toujours su que ce n'était pas moi
Mon esprit est libre, je suis né pour créer
J'espère juste que je n'ai pas laissé tout ça un peu trop tard

Aide-moi, aide-moi, je suis à court de temps
J'étais en retard pour sortir des starting-blocks
Je suis laissé pour compte
Aide-moi, aide-moi, donne-moi un peu de tranquillité d'esprit
N'importe quel signe que je ne gaspille pas cette vie
Mon temps
Mon temps

Aide-moi, aide-moi, je suis à court de temps
J'étais en retard pour sortir des starting-blocks
Je suis laissé pour compte
Aide-moi, aide-moi, donne-moi un peu de tranquillité d'esprit
Donne-moi juste un signe que je ne gaspille pas cette vie
Mon temps
Mon temps