Open Fist - The Turtle Project traduction en allemand

Open Fist

Sting me like a bee and maybe I'll get a little bit angry at the time
But I'll do nothing to retaliate but put it in a rhyme
And beat me to the ground, I won't even make a sound
I'll just accept the situation like it's meant to be
Figure out a clever way to word it later in a melody
Throw your sticks and stones, you could try to break my bones
As often as you please you'll get no rise from me
The only thing I ever hit is these piano keys
So taunt me if you like, I'm no stranger to resisting the bite
You see it's all just inspiration to me
I pacify the conflict when I put it to a beat

I'm an open fist, open fist, pacifist
I'm an open fist, pacifist
I'm an open fist, open fist, pacifist
I'm an open fist, I'm an open fist, pacifist
I'm an open fist, open fist, pacifist
I'm an open fist, pacifist
I'm an open fist, open fist, pacifist
I'm an open fist, I'm an open fist, pacifist

Call me weak if you must, I won't even cause a fuss
I'll forgive you for thinking it's stronger to fight
After all, who am I to tell you wrong from right?
And laugh off my point of view, belittle the path I choose
If it makes you feel better to ridicule
Then go ahead and ridicule and I'll go on singing

I'm an open fist, open fist, pacifist
I'm an open fist, pacifist
I'm an open fist, open fist, pacifist
I'm an open fist, I'm an open fist, pacifist
I'm an open fist, open fist, pacifist
I'm an open fist, pacifist
I'm an open fist, open fist, pacifist
I'm an open fist, I'm an open fist

Offene Faust

Stich mich wie eine Biene und vielleicht werde ich dann kurz ein bisschen wütend
Aber ich werde nichts zur Vergeltung tun, außer es in einen Reim zu fassen
Und schlag mich zu Boden, ich werde nicht einmal einen Laut von mir geben
Ich werde die Situation einfach akzeptieren, als ob sie so sein soll
Eine clevere Art finden, es später in einer Melodie zu formulieren
Wirf deine Stöcke und Steine, du kannst versuchen, meine Knochen zu brechen
So oft du willst, du wirst keine Reaktion von mir bekommen
Das Einzige, was ich jemals schlage, sind diese Klaviertasten
Also verhöhne mich, wenn du willst, ich bin es gewohnt, dem Biss zu widerstehen
Du siehst, das alles ist nur Inspiration für mich
Ich befriede den Konflikt, wenn ich ihn in einen Beat packe

Ich bin eine offene Faust, offene Faust, Pazifist
Ich bin eine offene Faust, Pazifist
Ich bin eine offene Faust, offene Faust, Pazifist
Ich bin eine offene Faust, ich bin eine offene Faust, Pazifist
Ich bin eine offene Faust, offene Faust, Pazifist
Ich bin eine offene Faust, Pazifist
Ich bin eine offene Faust, offene Faust, Pazifist
Ich bin eine offene Faust, ich bin eine offene Faust, Pazifist

Nenn mich schwach, wenn du musst, ich werde nicht einmal Aufhebens machen
Ich werde dir vergeben, dass du denkst, es sei stärker zu kämpfen
Wer bin ich denn schon, dir zu sagen, was falsch oder richtig ist?
Und lache über meine Sichtweise, mache den Weg klein, den ich wähle
Wenn es dir hilft, dich lustig zu machen
Dann mach nur weiter und verspotte, und ich werde weiter singen

Ich bin eine offene Faust, offene Faust, Pazifist
Ich bin eine offene Faust, Pazifist
Ich bin eine offene Faust, offene Faust, Pazifist
Ich bin eine offene Faust, ich bin eine offene Faust, Pazifist
Ich bin eine offene Faust, offene Faust, Pazifist
Ich bin eine offene Faust, Pazifist
Ich bin eine offene Faust, offene Faust, Pazifist
Ich bin eine offene Faust, ich bin eine offene Faust