Paroles et traduction The Turtle Project - Reach the Sea

Reach the Sea

I feel like the banks of this river are restricting me
Forwards or backwards are my only two opportunities
I'll follow the flow of this river downstream to where it meets the sea
I'll pick a direction and I'll hit it at top speed
And there'll be no more limits to prevent me from where I'm going

I woke today and I had a kind of feeling
A kind of feeling that something inside me is growing
And I can't quite put my finger on what it might be
But I can feel the power of the water on my feet with the speed that the current is flowing
But to question how far it will take me, there's no way of knowing

Just hold on tight, hold on tight to me
Enjoy this ride, enjoy this ride with me
Hold on tight until we reach the sea
Enjoy this ride, enjoy this ride with me

There's no need for a compass, we'll look to the stars for direction
And there's no need for fuel I'm running on your affection
And the banks of this river are widening up ahead now
And I can feel your heartbeat hitting light speed as we reach this crucial intersection
Get your star chart ready we're nearly there

Just hold on tight, hold on tight to me
Enjoy this ride, enjoy this ride with me
Hold on tight until we reach the sea
Enjoy this ride, enjoy this ride with me

Доберись до моря

Чувствую, как берега этой реки стесняют меня,
Вперед или назад — вот и все мои возможности.
Я последую течению этой реки вниз, туда, где она встречается с морем,
Выберу направление и помчусь на полной скорости.
И не будет больше преград, которые помешают мне добраться туда, куда я иду.

Я проснулся сегодня с каким-то чувством,
С чувством, что что-то внутри меня растет.
И я не могу точно понять, что это может быть,
Но я чувствую силу воды на своих ногах, скорость, с которой течет течение.
Но спрашивать, как далеко это меня заведет — невозможно знать.

Просто держись крепче, держись крепче меня,
Наслаждайся этой поездкой, наслаждайся этой поездкой со мной.
Держись крепче, пока мы не доберемся до моря,
Наслаждайся этой поездкой, наслаждайся этой поездкой со мной.

Нам не нужен компас, мы будем смотреть на звезды, чтобы определить направление,
И нам не нужно топливо, я питаюсь твоей любовью.
И берега этой реки расширяются впереди,
И я чувствую, как твое сердце бьется со скоростью света, когда мы достигаем этого решающего перекрестка.
Приготовь свою звездную карту, мы почти на месте.

Просто держись крепче, держись крепче меня,
Наслаждайся этой поездкой, наслаждайся этой поездкой со мной.
Держись крепче, пока мы не доберемся до моря,
Наслаждайся этой поездкой, наслаждайся этой поездкой со мной.